Wieder einmal waren unschuldige Menschen auf dem Weg zur Arbeit betroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Will we only be called on to agree and ratify decisions, or will we also be able to fulfil our safeguarding role?
http://www.europarl.europa.eu/

Wieder einmal waren unschuldige Menschen auf dem Weg zur Arbeit betroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Again, innocent people are hit on the way to work.
http://www.europarl.europa.eu/

3.1. Schritte auf dem Weg zur Entwicklung einer kostenwirksam arbeitenden Branche

3.1. Towards a cost-efficient industry

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrer Arbeit, die das Ziel hat, die Slowakei auf dem Weg des Beitritts zur Union voranzubringen.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish you every success in your work of taking Slovakia forward along the road to membership of the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

We look forward to your visit

<PROTECTED> auf Transportband umsetzen

<PROTECTED> is put on conveyor belt.

Wir freuen uns auf diese Zusammenarbeit.

So we are also looking forward to that partnership.

Der WT 1 wird auf das äußere Transportbandumgesetzt.

WT1 is moved to the outside conveyor belt.

<PROTECTED> und <PROTECTED> auf Transportband umsetzen

Moving <PROTECTED> and <PROTECTED> to the conveyor belt.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begeistern Sie vor Ort von unseren individuellen und multifunktionalen Transportlösungen aus Kunststoff.

We look forward to seeing you at the trade fair and impressing you with our unique and multi-functional transport solutions made out of plastic.

Schimmel auf der <PROTECTED>-Platte

<PROTECTED> plate - mould

Die Ergebnisdaten werden auf den Stationssteuerung übertragen (5).

The results (photos and data) are sent to the station control (5).

Dem Bearbeitungsergebnis entsprechend werden die Werkstücke als in IO- bzw.

The workpieces are evaluated as in order or not in order according to protocol.

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Die Mikrotrichter werden aseptisch mit dem Extrakt gefüllt.

Aseptical filling up the micro - funnels with the extract

Die Platten mit den Membranen, bereit zur Inkubation.

Plates with membranes ready for incubation

dGreifer 2 (3) setzt den Flansch 2 (4) in in die Aufnahme auf dem <PROTECTED> (äußeres Transportband) ein.

Gripper2 (3) inserts flange 2 (4) into uptake of <PROTECTED> (exterior conveyor).

Die Mikrotrichter mit dem Extrakt, bereit zu der Membran-Filtration.

Micro – funnels with extract ready for membrane filtration

Dem Bearbeitungsergebnis entsprechend werden die Werkstücke als in IO- bzw. NIO-Teile bewertet.

The workpieces are evaluated as in order or not in order according to protocol.