Prüfung
http://www.openoffice.org/

Test
http://www.openoffice.org/

Kritische Prüfung
http://www.emea.europa.eu/

Critical Evaluation
http://www.emea.europa.eu/

Automatische Prüfung
http://www.openoffice.org/

Check spelling as you type
http://www.openoffice.org/

Prüfung mit Vergrößerungsglas
http://www.ecb.int/

Check with a magnifying glass
http://www.ecb.int/

Probenahme und Prüfung
http://www.emea.europa.eu/

Sampling and testing
http://www.emea.europa.eu/

Prüfung von Mandaten
http://www.europarl.europa.eu/

Verification of credentials
http://www.europarl.europa.eu/

Prüfung des Niveaus von Pyrogenen in:

Control of the pyrogens level in:

100% Prüfung bei Überschreitung der zulässigen Fehler) und

a 100 % control in case the allowable defects are exceeded) and

Selbstkontrolle durch Produktionspersonal bzw. Produktionsprüfer - normale Prüfung bzw. Inprozessprüfung durch QM - normale Prüfung.

Self check performed by the production staff or the production controllers - normal inspection or in-process inspection by QM - normal inspection.

NRTC-Prüfung:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

NRTC test
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

Entsprechend den im Arbeitsplan bzw. Fertigungsauftrag aufgeführten Prüfarbeitsgängen und deren Spezifikationen hat der Mitarbeiter (Produktionsprüfer/Werkerselbstprüfer und/oder Mitarbeiter der Abteilung QM) die visuelle und funktionale Prüfung selbständig durchzuführen.

The employee (the production controller / the worker performing self-check and / or the QM employee) must himself / herself perform the visual and functional testing according to both inspection activities listed in the work schedule or the work order and their specifications.

Klinische Prüfungen
http://www.emea.europa.eu/

Clinical trials:
http://www.emea.europa.eu/

Typenschild

Nameplate

Durchführung von Prüfungen
http://www.ecb.int/

Audit Missions Audit Services
http://www.ecb.int/

Der Motor und seine abgasrelevanten Bauteile wurden anhand des Typenschildes identifiziert.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

The engine and engine components of relevance in an exhaust gas context have been identified on the basis of the data plate details.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Am Adapter ist ein Typenschild mit folgenden Angaben anzubringen (169):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

A descriptive plaque shall be affixed to the adaptor and shall show the following details (169):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

f) die Ausgangsleistung laut Typenschild beträgt höchstens 250 Watt;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

(f) it has nameplate output power not exceeding 250 Watts;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Prozentsatz der Ausgangsstromstärke laut Typenschild |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Percentage of nameplate output current |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

"Ausgangsleistung laut Typenschild" (PO) bezeichnet die Ausgangsleistung laut Herstellerangabe;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

"nameplate output power" (PO) means the output power as specified by the manufacturer;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Einweisung des Produktionspersonals in die Selbstkontrolle nach Fehlersammelkarte bzw. QM-Prüfung nach Prüfbericht in den Werken <PROTECTED> GmbH (CH), <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (CM), <PROTECTED> <PROTECTED> Sp.z o.o. (CB) und

The production staff are instructed in performing self check according to an error collection chart resp. in a QM inspection according to a test report in the Plants <PROTECTED> Ltd (CH), <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (CM), <PROTECTED> <PROTECTED> Ltd. (CB) and