Usted ha buscado: seitenwã¤nde [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Alemán |
Inglés |
Información |
pp | mit abnehmbaren Seitenwänden |
|
pp | with removable sides |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
p | ohne Seitenwände [18] |
|
p | without sides [18] |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
e | mit klappbaren Seitenwänden |
|
e | with drop sides |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
o | mit nicht abnehmbaren Seitenwänden |
|
o | with non-removable sides |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
"Seitenwand-Deckschicht" Material, das auf die Seitenwände der Reifendecke aufgebracht wird, damit die vorgeschriebenen Aufschriften aufgebracht werden können.
|
"Sidewall veneer" is material used to cover the sidewalls of the casing thereby allowing the required markings to be formed.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
"Gesamtbreite" der geradlinige Abstand zwischen den Außenseiten der Seitenwände eines auf die vorgeschriebene Messfelge aufgezogenen, aufgepumpten Reifens einschließlich Beschriftungen, Verzierungen oder Scheuerleisten oder Scheuerrippen.
|
"Overall width" means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic-tyre, when fitted to the specified measuring rim, and including labelling (marking), decoration or protective bands or ribs.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
"Seitenwand-Deckschicht" Material, das auf die Seitenwände der Reifendecke aufgebracht wird, damit die vorgeschriebenen Aufschriften aufgebracht werden können.
|
"Sidewall veneer" is a material used to cover the sidewalls of the casing thereby allowing the required markings to be formed.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
"Karkasse" der Strukturteil eines Reifens - außer der Lauffläche und der äußersten "Gummischicht" der Seitenwände -, der im aufgepumpten Zustand die Last trägt.
|
"Carcass" means that structural part of a pneumatic-tyre other than the tread and outermost "rubber" of the sidewalls which, when inflated, supports the load.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
"Gesamtbreite" der geradlinige Abstand zwischen den Außenseiten der Seitenwände eines auf die vorgeschriebene Messfelge aufgezogenen, aufgepumpten Reifens einschließlich Beschriftungen, Verzierungen oder Scheuerleisten oder Scheuerrippen.
|
"Overall width" means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic-tyre, when fitted to the specified measuring rim, and including
|
Última actualización: 2009-01-01 |
h eines an jedem Ende der Seitenwände, eines an jedem Türpfosten und eines in der Mitte jeder Seitenwand.
|
one at each end of the side walls, one at each door upright and one in the centre of each side wall.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
An den Saumeisen der Seitenwände sind durch Aufbringung einer senkrechten Kraft von 40 kN Eindrückversuche, wie unten dargestellt, durchzuführen.
|
Denting tests should be performed on the upper rails of the side-walls by applying a vertical force of 40 kN, as indicated below.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Die Seitenwände der Terrarien sollten mit einem Texturmuster angestrichen sein und somit den Tieren den Eindruck einer strukturierten Oberfläche vermitteln.
|
The side walls of the terraria should be textured to provide a structured surface.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Die Seitenwände und der Boden der Behälter sollten regelmäßig gereinigt werden, um die Ansammlung von Algen und anderen Ablagerungen zu vermeiden.
|
The sides and bottom of enclosures should be cleaned regularly to avoid build up of algae and other detritus.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Struktur, Abmessungen, Formen und Werkstoffe der Seitenwände des Innenraums, sofern sie die in dieser Regelung vorgeschriebene Schutzwirkung nachteilig beeinflussen;
|
the structure, dimensions, lines and materials of the side walls of the passenger compartment in so far as they have a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
|
Última actualización: 2009-01-01 |
c) eine Kraft von 25 kN in der Mitte der Saumeisen der Seitenwände;
|
c) 25 kN at the middle of the upper side-wall rails;
|
Última actualización: 2009-01-01 |
YY.5.1 Festigkeit der Seitenwände gegenüber seitlich wirkenden Kräften, Schlagfestigkeit der oberen Saumeisen der Seiten- und Stirnwände
|
Resistance of side-walls to transverse forces and of the edges of side and end rails to impacts
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Festigkeit der Seitenwände gegenüber seitlich wirkenden Kräften, Schlagfestigkeit der oberen Saumeisen der Seiten- und Stirnwände
|
Resistance of side-walls to transverse forces and of the edges of side and end rails to impacts
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Festigkeit der Seitenwände
|
Strength of side-walls
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Sie besitzen daher keine durchgehende Bodenfläche, Seitenwände, Rungen oder Stirnwände, so dass es nicht möglich ist, auf ihnen eine andere Ladungsart als kombinierte Transporteinheiten zu befestigen.
|
They do not therefore have a full floor, side walls or stanchions or an end walls, and so it is not possible to attach to them any type of load other than intermodal transport units.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia.
Muestre los resultados de escasa relevancia.
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: temperaturgeführtem (Alemán - Inglés) | transporteinheiten (Alemán - Inglés) | eindrückversuche (Alemán - Inglés) | vorgeschriebenen (Alemán - Inglés)
Los usuarios solicitan ayuda: albstadt (Checo>Alemán) | elokuva (Finés>Alemán) | hall (Finés>Alemán) | gado vageele (Portugués>Español) | lähetetään (Finés>Alemán) | tarkistetusta (Finés>Alemán) | yhdistymisvapaus (Finés>Inglés) | voittoa (Finés>Alemán) | nzd (Inglés>Polaco) | ympäristöystävälliselle (Finés>Inglés) | zumbaamaan (Finés>Inglés) | ymmu (>Inglés) | unsure (>Inglés) | säännöllisesti (Finés>Maltés) | inscrivez-vous skype (Francés>Afrikaans)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语