Verlängerungsstück
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Lenghtening Piece
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

CK

Ck

Verlässlich

Dependable

Verlängerungsstück:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Lengthening piece:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die Unterschenkelsegmente sind an der Sitzschalenbaugruppe an dem die Knie verbindenden T-Stück angebracht, das eine seitliche Verlängerung des verstellbaren Oberschenkelstabes ist.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T-bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

1.2 In der EU entsteht nach und nach eine Politik des ländlichen Raums, die mehr ist als ein Verlängerungsstück der Agrarpolitik. Denn neben der Lebensmittelerzeugung benötigt die ländliche Wirtschaft angesichts der abnehmenden wirtschaftlichen Bedeutung der Landwirtschaft in zahlreichen ländlichen Gebieten noch weitere wirtschaftliche Standbeine. Nur so kann dem europäischen ländlichen Raum seine Lebensfähigkeit in ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht bewahrt werden. Dabei gilt es drei Ziele zu erreichen: a) der Bevölkerung müssen durch die Erhöhung der Zahl der Arbeitsplätze, den Ausbau der Infrastruktur und eine größere Auswahl an Beschäftigungsmöglichkeiten langfristige Zukunftsperspektiven eröffnet werden, b) die landwirtschaftliche Produktion muss stärker verbraucherorientiert werden, statt sich — wie in der Vergangenheit der Fall — auf die Erzeuger zu konzentrieren, c) die Lebensmittelqualität muss erhöht und der Schutz von Natur und Landschaft, Umwelt und Wasser verbessert werden.

1.2 In the EU, a rural development policy is slowly being established which represents more than simply an extension of agricultural policy. The rural economy needs to branch out into other activities in addition to food production, given the dwindling economic importance of farming in many rural areas. That is the only way to keep Europe's rural areas alive, from an environmental, economic and social point of view. Three objectives have to be met: a) rural populations have to be given long-term prospects by increasing the number of jobs, expanding infrastructure and providing a wider variety of employment; b) agricultural production has to become more consumer-focused rather than producer-focused, as was the case in the past; c) the quality of food has to be improved and there has to be better protection for nature, the countryside, the environment and water.

(7) Tritt ein Mitglied zurück oder läuft ein Mandat aus, das nicht verlängert werden kann, beruft die Kommission ein neues Mitglied.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Upon resignation of a member or on the expiry of a term that cannot be renewed, the Commission shall appoint a new member.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Bei der Fischerei in den Bereichen VIII a und b ist es gestattet, ein Selektivnetz und seine Befestigungen vor dem Steert und/oder ein quadratmaschiges Netzblatt mit einer Maschenöffnung von mindestens 60 mm im unteren Teil des Verlängerungsstückes vor dem Steert zu verwenden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

10.2 When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Bei der Fischerei in den Gebieten VIII a und b ist es gestattet, ein Selektionsgitter und seine Befestigungen vor dem Steert und/oder ein quadratmaschiges Netzblatt mit einer Maschenöffnung von mindestens 60 mm im unteren Teil des Verlängerungsstückes vor dem Steert zu verwenden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ein Verlängerungsstück C zum Auffangen der ausgewaschenen Flüssigkeit aus Wäscher B.

An extension C to collect the spent liquid from the bubbler B.

Zurück bleiben Millionen von Waisen mit einem ungewissen Schicksal, und diese Beispiele ließen sich beliebig verlängern.

Men and women of working age are dying in increasing numbers, and this leads to educational deficits, for there are regions where the number of teachers dying of AIDS is higher than the number of new teachers who can be trained to replace them.The result is a drop in the standard of education.

Herr Chichester, insofern halte ich absolut nichts davon zu sagen, ein Stück Stillegung ist auch, wenn man die Restlaufzeiten verlängert.

That is why I cannot subscribe in any way to the idea that extending the remaining useful life of a nuclear power plant is part of the decommissioning process.

\Verlässt alle Gruppierungen und schaltet auf die Normalansicht zurück.\

\Exits all groups and returns to normal view.\