Wertberichtigungen

Value adjustments

EUR Wertberichtigungen sonstiger Engagements sowie
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

- EUR […] million write-downs of other engagements as well as,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Abschreibungen/ Wertberichtigungen von Krediten 6.
http://www.ecb.int/

Write-offs/ write-downs of loans 6.
http://www.ecb.int/

ii) Wertberichtigungen und Rückstellungen, und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(ii) value adjustments and provisions; and
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Abschreibungen und Wertberichtigungen -– 333 -– 204 -

Depreciation and write-off -– 333 -– 204 -

EUR, ergaben sich aus Wertberichtigungen und Rückstellungen im Rahmen der erforderlichen Kontenangleichungen infolge von Problemen der Gesellschaft in Frankreich und Belgien.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The balance of the losses in 2002, EUR 96,6 million, stemmed from reductions in value and provisions within the context of the necessary adjustment of the accounts following the problems which the company had encountered in France and Belgium.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tabelle 2 Abschreibungen/ Wertberichtigungen D. Gesamt
http://www.ecb.int/

Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total
http://www.ecb.int/

4. Vertriebskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

5. Administrative expenses (including value adjustments).6. Other operating income.

2. Vertriebskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

3. Administrative expenses (including value adjustments).

Bereinigungen infolge Wertberichtigungen gelten durchgängig."
http://www.ecb.int/

write-down adjustments apply throughout.'
http://www.ecb.int/

Abschreibungen/ Wertberichtigungen und Bewertungsänderungen sind keine Finanztransaktionen.
http://www.ecb.int/

Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.
http://www.ecb.int/

3.Wertberichtigungen und außerordentliche Abschreibungen | […] |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

3.Reductions in value and exceptional depreciation | […] |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Unberücksichtigt bleiben nicht verkaufsbedingte Wertberichtigungen und Abgänge.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Value adjustments and disposals other than by sale are excluded
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

3. Allgemeine Verwaltungskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

4. Value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.

5. Allgemeine Verwaltungskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

7. Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

Die Wertschöpfung wird "brutto" ausgewiesen, da Wertberichtigungen (z.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

Value-added is calculated "gross" as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Abschreibungen/ Wertberichtigungen beziehen sich auf die Aktivposition „Kredite ».
http://www.ecb.int/

Write-offs/ write-downs refer to the asset item « loans ».
http://www.ecb.int/

(d) die kumulierten Wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende Mindestleasingzahlungen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(d) the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Bezeichnung : Sonstige Wertberichtigungen und Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Name : Other value adjustments and value re-adjustments
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Sonstige Wertberichtigungen und Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen | 42 36 0 | VI |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Other value adjustments and value re-adjustments | 42 36 0 | VI |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML