Eine neue Kommission nahm ihre Tätigkeit auf.
http://www.europarl.europa.eu/

Uusi komissio nimitettiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Als vierter Teilnehmer nahm unser Coreper-Vertreter teil.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan kuitenkin huomauttaa, että syyskuussa täällä täysistunnossa oli Tampereen kokouksen merkeissä kolme meidän ministeriämme, sisä- ja oikeusministerit sekä ulkoministeri raportoimassa ja neljäntenä henkilönä meidän Coreper-edustajamme.
http://www.europarl.europa.eu/

In Dänemark nahm der Inflationsdruck im Jahresverlauf zu.
http://www.ecb.int/

Tanskassa inflaatiopaineet kasvoivat vuoden mittaan.
http://www.ecb.int/

Auch am Kommissionstext nahm der Rat zahlreiche Änderungen vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Neuvosto teki myös komission tekstiin lukuisia muutoksia.
http://www.europarl.europa.eu/

(50) Die Kommission nahm diese Verpflichtungen an.

(50) Komissio on hyväksynyt mainitut sitoumukset.

Ihre Kommission nahm die interne Reform in Angriff.
http://www.europarl.europa.eu/

Teidän komissionne aloitti sisäisen uudistuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Eben diese Haltung nahm Washington auch in Bali ein.
http://www.europarl.europa.eu/

Washingtonin asenne oli sama Balin kokouksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Unabhängig davon nahm das Europäische Parlament am 21.
http://www.ecb.int/

Euroopan parlamentti hyväksyi erikseen 21.
http://www.ecb.int/

Ich nahm an beiden Tagen an dieser Anhörung teil.
http://www.europarl.europa.eu/

Osallistuin tilaisuuteen kumpanakin päivänä.
http://www.europarl.europa.eu/

Heute Nachmittag nahm ich ein kalorienarmes Erfrischungsgetränk zu mir.
http://www.europarl.europa.eu/

Iltapäivällä join vähäkalorisen juoman.
http://www.europarl.europa.eu/

Man nahm an, die Krankheit wird durch Tiermehl übertragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Taudin luultiin tarttuvan jauhojen välityksellä.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Prozeß nahm insgesamt etwa achtzehn Monate in Anspruch.
http://www.europarl.europa.eu/

Koko prosessiin meni noin puolitoista vuotta.
http://www.europarl.europa.eu/

Seinerzeit herrschte in Europa Flautenstimmung; die Arbeitslosigkeit nahm zu.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuolloin Euroopassa vallitsi synkkä ilmapiiri; työttömyys oli kasvussa.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Herzminutenvolumen nahm zu; die Herzfrequenz, die bei Herzinsuffizienzpatienten normalerweise erhöht ist, dagegen nahm ab.
http://www.emea.europa.eu/

Sydämen minuuttitilavuus lisääntyi ja syke (joka sydämen vajaatoiminnassa on tavallisesti koholla) aleni.
http://www.emea.europa.eu/

Gewichtszu- nahme Kreatinin- phosphokinase -Anstieg
http://www.emea.europa.eu/

painon nousu, kreatiinikinaa - sin nousu,
http://www.emea.europa.eu/

Einige Fälle nahmen einen tödlichen Ausgang.
http://www.emea.europa.eu/

Jotkut tapaukset ovat johtaneet kuolemaan.
http://www.emea.europa.eu/

Gewichtszu- nahme
http://www.emea.europa.eu/

sydämen tykytys
http://www.emea.europa.eu/

Diese Maβ nahme zn
http://www.emea.europa.eu/

Käyttämättömien lääkkeiden äk
http://www.emea.europa.eu/

Gewichtsab- nahme
http://www.emea.europa.eu/

painon lasku
http://www.emea.europa.eu/

Gewichtszu- nahme
http://www.emea.europa.eu/

tiheys tiedossa
http://www.emea.europa.eu/