-* Endgültige Verkäufe
http://www.ecb.int/

-* Ventes ferme
http://www.ecb.int/

Schließlich das endgültige Mehrwertsteuersystem.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, le système de TVA définitif.
http://www.europarl.europa.eu/

Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
http://www.ecb.int/

Les comptes définitifs sont publiés.
http://www.ecb.int/

Das endgültige Ziel ist die Abfallvermeidung.
http://www.europarl.europa.eu/

L' objectif final est de prévenir la production de déchets.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) 2000: endgültige Mittelzuweisung.
http://www.emea.europa.eu/

Remarques (1) crédits définitifs pour 2000.
http://www.emea.europa.eu/

(2) 2001: endgültige Mittelzuweisung.
http://www.emea.europa.eu/

(2) crédits définitifs pour 2001.
http://www.emea.europa.eu/

Die endgültige Fassung findet unsere Zustimmung.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous nous retrouvons bien dans la version finale.
http://www.europarl.europa.eu/

-* Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität
http://www.ecb.int/

-* Appels d' offres normaux-* Achats ferme Facilités permanentes Facilité de prêt marginal Facilité de dépôt
http://www.ecb.int/

-* Endgültige Käufe Strukturelle Operationen-* Endgültige Verkäufe
http://www.ecb.int/

-* Procédures bilatérales-* Achats ferme Opérations structurelles
http://www.ecb.int/

Er dient nicht der endgültigen Entscheidung.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne sert pas à prendre de décision finale.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses Problem muß endgültig gelöst werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut résoudre définitivement ce problème.
http://www.europarl.europa.eu/

Wird der Intergouvernementalismus damit endgültig siegen?
http://www.europarl.europa.eu/

S' agit-il de la victoire finale de l' intergouvernementalisme?
http://www.europarl.europa.eu/

Behandlung endgültig abbrechen Oder
http://www.emea.europa.eu/

Arrêter le traitement définitivement
http://www.emea.europa.eu/

Datum des endgültigen
http://www.emea.europa.eu/

Date de l'avis
http://www.emea.europa.eu/

Das Fischereiabkommen ist nun endgültig gescheitert.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, cet accord a définitivement fait naufrage.
http://www.europarl.europa.eu/

Behandlung endgültig abbrechen
http://www.emea.europa.eu/

Arrêter le traitement définitivement
http://www.emea.europa.eu/

Was war ihr endgültiger Bestimmungsort?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle était leur destination finale?
http://www.europarl.europa.eu/

KOM( 99) 232 endgültig.
http://www.ecb.int/

COM( 99) 232 final.
http://www.ecb.int/

SEK( 2009) 974 endgültig SEK( 2009) 975 endgültig
http://www.ecb.int/

SEC( 2009) 974 final SEC( 2009) 975 final FR
http://www.ecb.int/

Vorläufiger oder endgültiger Ausschluss von Innertageskrediten
http://www.ecb.int/

Suspension ou résiliation du crédit intrajournalier
http://www.ecb.int/