Angleichung der Rechtsvorschriften

Προσέγγιση των νομοθεσιών

Allgemeine Angleichung einzelstaatlicher Gesetze

Κατανομή των υποθέσεων

KAPITEL 3 ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN
http://www.ecb.int/

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Η ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩN NΟΜΟΘΕΣΙΩN
http://www.ecb.int/

Kapitel 3--- Angleichung der Rechtsvorschriften..
http://www.ecb.int/

. Κεφάλαιο 1--- Οικονομική πολιτική.
http://www.ecb.int/

Dazu kommt jetzt die Angleichung an die EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Σ' αυτό προστίθεται τώρα η προσαρμογή στην ΕΕ.
http://www.europarl.europa.eu/

2.1. Rechtsinstrumente zur Angleichung von Sanktionen

2. Απαρίθμηση των πράξεων που έχουν εκδοθεί σε επιπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης

Dazu kommt jetzt die Angleichung an die EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Σ 'αυτό προστίθεται τώρα η προσαρμογή στην ΕΕ.
http://www.europarl.europa.eu/

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel

περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών περί λιπασμάτων

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Volumengaszähler

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

a) schrittweise Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand;

α) της σταδιακής ευθυγράμμισης με το κοινοτικό κεκτημένο·

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Detergentien

περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Taxameter

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων

Eine Angleichung auf gesamter EU-Ebene ist der richtige Weg.
http://www.europarl.europa.eu/

Η πιο σωστή προσέγγιση είναι η εναρμόνιση σε ευρεία βάση, δηλαδή ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Die weitere Angleichung dieser Maßnahmen muß schrittweise erfolgen -

ΕΕ αριθ. C 129 της 18. 5. 1988, σ. 14.

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel

περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα

betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezueglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit

για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη

iii) die Notwendigkeit einer Angleichung oder Klärung des Wortlauts.

ii) τεχνολογικές ή εμπορικές εξελίξεις·