Die primäre Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Il primo soggetto responsabile è rappresentato dagli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Die letztendliche Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono gli Stati membri ad avere l' ultima e decisiva parola.
http://www.europarl.europa.eu/

Die letztendliche Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono gli Stati membri ad avere l' ultima e decisiva parola.
http://www.europarl.europa.eu/

Die politische Verantwortung liegt demnach beim Rat.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilità politica ricade quindi sul Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verantwortung liegt bei Ihnen, Herr Kommissar.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilità è sua, signor Commissario.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verantwortung für die Auslandsdiplomatie liegt bei den Mitgliedstaaten.
http://www.europarl.europa.eu/

La competenza in materia di diplomazia spetta agli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Die politische Verantwortung liegt bei den nationalen Parlamenten.
http://www.europarl.europa.eu/

I singoli Stati membri possono quindi migliorare il proprio livello di sicurezza stradale e, in ultima analisi, sono loro i responsabili del problema; la responsabilità politica spetta ai parlamenti nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verantwortung für diese Reformen liegt bei Rußland.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilità di portare avanti queste riforme spetta alla Russia.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verantwortung dafür liegt jedoch bei den Konfliktparteien.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilità spetta tuttavia alle parti in conflitto.
http://www.europarl.europa.eu/

Darin liegt ihre Verantwortung.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una questione di responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Darin liegt ihre Verantwortung.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'una questione di responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verantwortung liegt jetzt bei den Regierungen der Mitgliedstaaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora sta ai governi degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verantwortung hierfür liegt hauptsächlich bei der kubanischen Regierung.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilità di questo deve essere attribuita in primo luogo al governo cubano.
http://www.europarl.europa.eu/

Die größte wirtschaftliche Verantwortung liegt bei den Kandidatenländern selbst.
http://www.europarl.europa.eu/

I paesi candidati dovranno essi stessi sostenere la maggior parte dell' onere economico.
http://www.europarl.europa.eu/

Darin liegt unsere Verantwortung.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ questa la nostra responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier liegt die Verantwortung beim Rat.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilità è del Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit anderen Worten, die Verantwortung liegt beim Vereinigten Königreich.
http://www.europarl.europa.eu/

In poche parole, è una cosa che riguarda gli inglesi.
http://www.europarl.europa.eu/

All dies liegt in unserer Verantwortung.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto questo fa parte delle nostre responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Verantwortung liegt bei dem Rat.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è responsabilità del Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Das liegt auch in unserer Verantwortung.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo delle responsabilità in questo.
http://www.europarl.europa.eu/