De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fischerzeugnisse
prodotti ittici
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiefgekühlte fischerzeugnisse
prodotti di pesce congelati
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fisch und fischerzeugnisse
pesce e prodotti derivati
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[3] andere als fischerzeugnisse.
[3] diversi da pesci e crostacei.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fischerzeugnisse und andere meeresfrüchte
pesci e prodotti a base di pesce, preparati e conservati
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fisch und fischerzeugnisse mit nematodenbefall 1.38.
pesce e prodotti a base di pesce contaminati da nematodi 1.38.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Öffentliche gesundheit: fisch und fischerzeugnisse mit nematodenbefall
salute pubblica: pesce e prodotti a base di pesce contaminati da nematodi
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fisch und fischerzeugnisse 2.9. schalenti ere 2.10.
pesce e prodotti derivati 2.9. crostacei 2.10.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Öffentliche gesundheit fisch und fischerzeugnisse mit nematodenbefall 1.45.
sanità pubbl ca: pesce e prodotti a base di pesce contaminati da nematodi 1.45.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.27 volksgesundheit: fisch und fischerzeugnisse in bezug auf nematoden
1.27 salute pubblica: pesce e prodotti a base di pesce contaminati da nematodi
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eier und eiererzeugnisse lebensmittel in containern und behältern fisch und fischerzeugnisse.
le uova e i prodotti a base di uova. i prodotti alimentari in container e cisterne, il pesce e i prodotti a base di pesce.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese beschränkungen gelten nicht für fischerzeugnisse aus den färöern und island.
queste restrizioni non si applicano ai prodotti della pesca provenienti dalle isole færøer o dall'islanda.
Última actualización: 2017-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frische fischabfälle aus betrieben, die fischerzeugnisse für den menschlichen verzehr herstellen;
le frattaglie fresche di pesce provenienti da stabilimenti che fabbricano prodotti a base di pesce destinati al consumo umano;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die vorgeschlagenen vorschriften gelten für sämtliche in der ge meinschaft vermarkteten fische und fischerzeugnisse.
il parere è stato elaborato sulla base dei lavori effettuati dalla sezione «agricoltura e pesca», presieduta da laur (francia, attività diverse).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(4) begrenzte handelsbeschränkungen, die nur für leicht identifizierbare fischerzeugnisse gelten;
(4) imporre restrizioni commerciali limitate che coprano esclusivamente i prodotti ittici facilmente identificabili;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die eu ist weltweit einer der bedeutendsten fischproduzenten und hat den größten markt für verarbeitete fischerzeugnisse.
l'unione europea è una delle principali potenze pescherecce del mondo e il più grande mercato di prodotti ittici trasformati.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die fische und fischerzeugnisse, für die die vorschriften von nummer 2 gelten, sind die folgenden:
i pesci e prodotti ittici seguenti sono soggetti alle condizioni di cui al punto 2:
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
damit diese gefahren eingeschränkt werden können, sind fische und fischerzeugnisse bestimmten vorgeschriebenen behandlungen zu unterziehen.
esistono i precedenti di due azioni analoghe in italia e in grecia, dove la comunità ha contribuito finanziariamente.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktor fleischerzeugnisse fischerzeugnisse süßwaren pflanzliche erzeugnisse tiefgekühlte erzeugnisse technologische hilfsstoffe zusatzstoffe (reinheitskriterien)
in questi stessi settori ciascun ispettore è incaricato di aggiornare la normativa nazionale e di interpretare in seguito i testi dei decreti reali.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i) bei der verarbeitung von fisch anfallende nebenprodukte aus betrieben, die fischerzeugnisse zum menschlichen verzehr herstellen;
i) sottoprodotti ittici provenienti da impianti che fabbricano prodotti a base di pesce destinati al consumo umano;
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: