Nocken

Gnocchi

Nocken

Camma

Nocken

Gnocco

Der Durchmesser des Bugspriets an der Nock muss mindestens 60 % des Durchmessers des Bugspriets am Steven betragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Il diametro del bompresso alla penna è pari almeno al 60 % del diametro del bompresso al dritto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

b) eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

un unico albero rotante a movimento oscillatorio dotato di denti/punte per impastare sia sull'albero che all'interno dell'alloggiamento della camera di miscelazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Der Durchmesser des Klüverbaums an der Nock muss mindestens 60 % des Durchmessers auf dem Steven betragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Il diametro dell'asta di fiocco alla penna equivale almeno al 60 % del diametro al dritto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

durch Wechsel von Stiften oder Austausch von Nocken) in einer oder mehreren Bewegungsachsen werden nur durch mechanische Vorgänge ausgeführt,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Le variazioni o le modifiche della configurazione programmata (ad esempio cambi di spine o scambi di camme) su uno o più assi di movimento sono realizzate esclusivamente con operazioni meccaniche;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I movimenti programmati sono delimitati meccanicamente da fermi fissi ma regolabili quali spine o camme.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

durch Wechsel von Stiften oder Austausch von Nocken) in einer oder mehreren Bewegungsachsen werden nur durch mechanische Vorgänge ausgeführt,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Sistema di controllo elettronico dei motori a turbina a gas o a ciclo combinato che si avvale di un calcolatore numerico al fine di controllare le variabili necessarie per la regolazione della spinta del motore o della potenza di uscita all'asse durante il ciclo di funzionamento del motore, dall'inizio della misurazione dell'erogazione del carburante fino all'arresto dell'erogazione del carburante.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

"Sistema a controllo numerico per la regolazione completamente automatica di motori" ("FADEC") (7)(9).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

I.1A.012 | 1B118 | Durchlaufmischer, die für das Mischen im Vakuum im Bereich von 0 bis 13,326 kPa geeignet sind, mit einer Temperaturregelung der Mischkammer und einer der folgenden Eigenschaften, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür: a.zwei oder mehrere Misch-/Knetwellen oderb.eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I.1A.012 | 1B118 | Miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kPa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi una delle caratteristiche seguenti e loro componenti appositamente progettati: a.due o più alberi per miscelare/impastare ob.un unico albero rotante a movimento oscillatorio dotato di denti/punte per impastare sia sull'albero che all'interno dell'alloggiamento della camera di miscelazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

3. mechanisch gesteuerte Handhabungssysteme mit veränderlichem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt. Der Bewegungsablauf und die Wahl der Bahnen oder Winkel sind innerhalb des festgelegten Programmablaufs veränderbar. Veränderungen oder Modifikationen des Programmablaufs (z. B. durch Wechsel von Stiften oder Austausch von Nocken) in einer oder mehreren Bewegungsachsen werden nur durch mechanische Vorgänge ausgeführt,

3. meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanici. I movimenti programmati sono delimitati meccanicamente da fermi fissi ma regolabili quali spine o camme. La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli sono variabili nel quadro della configurazione programmata. Le variazioni o le modifiche della configurazione programmata (ad esempio cambi di spine o scambi di camme) su uno o più assi di movimento sono realizzate esclusivamente con operazioni meccaniche;

2. Handhabungssysteme mit festem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. Das Programm wird durch feste Anschläge wie Stifte oder Nocken mechanisch begrenzt. Der Bewegungsablauf und die Wahl der Bahnen oder Winkel können mechanisch, elektronisch oder elektrisch nicht geändert werden,

2. meccanismi di manipolazione a sequenza fissa, cioè dispositivi che si muovono in modo automatizzato funzionanti secondo movimenti programmati con limitazione meccanica. I movimenti programmati sono limitati meccanicamente da fermi fissi quali spine o camme. La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli non sono variabili o modificabili con mezzi meccanici, elettronici od elettrici;

Das Programm wird durch feste Anschläge wie Stifte oder Nocken mechanisch begrenzt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I movimenti programmati sono limitati meccanicamente da fermi fissi quali spine o camme.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

LANGE NOCKEN VORPRESSUNG 1

CAMES LONGUES PC 1