speise

cibo

Speiser

Materozza

Doch was wäre eine Hommage an Schottland ohne Speis und Trank?!
http://www.europarl.europa.eu/

Ma si potrebbe immaginare un festeggiamento in onore della Scozia senza buon cibo e buone bevande?
http://www.europarl.europa.eu/

versuchen (Speise)

assaggiare

- zertifizierte Pflanzkartoffeln werden zur ausschließlichen Erzeugung von Speise- und Wirtschaftskartoffeln angepflanzt;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- possono venir messi a dimora tuberi-seme di patate certificati unicamente per la produzione di patate da consumo,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- der Kartoffeltyp (Speise-, Wirtschaftskartoffel, Pflanzkartoffel usw.) und ggf.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- il tipo (da consumo, da semina, ecc.) e, se del caso, la categoria dei tuberi-seme di patate,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

29.53.15.75 | Apparate zum Kochen oder Wärmen von Speisen | 8419.81.99 | p/st @ | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

29.53.15.75 | Altri apparecchi per la preparazione di bevande calde e cottura di cibo | 8419.81.99 | p/st @ | S | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

841981 | - - zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

841981 | - - per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- der Verkauf zubereiteter Speisen durch Restaurants für den anderwärtigen Verzehr,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- la vendita da parte di ristoranti di piatti cucinati da asporto,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- der Verkauf zubereiteter Speisen durch Caterer (Selbstabholung und Lieferung).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- la vendita da parte di servizi di ristorazione di piatti cucinati con o senza consegna a domicilio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Die Variabilität nimmt bei stark fetthaltigen Speisen zu.
http://www.emea.europa.eu/

La variabilità è aumentata dai cibi ricchi di grassi.
http://www.emea.europa.eu/

Aber speisen Sie mich doch bitte nicht mit derart nichts sagenden Antworten ab.
http://www.europarl.europa.eu/

Se dunque vuole recarsi in Irlanda del Nord per far visita ai pescatori, sarò lieto di accompagnarlo, ma la prego di non darmi risposte evasive, del tipo che ho appena sentito.
http://www.europarl.europa.eu/

Der pakistanische Minister befindet sich heute in Brüssel, er wird mit Herrn Solana und Herrn Patten speisen.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi il ministro pakistano si trova a Bruxelles e pranzerà con l’ Alto rappresentante Solana e con il Commissario Patten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe für den Bericht gestimmt, weil selbstverständlich unbedenkliche Speisen auf unseren Tisch gehören.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho votato a favore perché debbono essere buoni i cibi della nostra tavola, naturalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber wird es uns je gelingen, die Kapitalströme zu kontrollieren, die den Terrorismus weltweit speisen?
http://www.europarl.europa.eu/

Ma riusciremo mai a controllare il flusso di capitali che alimentano il terrorismo in tutto il mondo?
http://www.europarl.europa.eu/

Das Rauchen, Trinken oder Mitbringen von Speisen ist im EZB-Archiv nicht gestattet.
http://www.ecb.int/

È proibito fumare, bere o introdurre cibo nei locali dell' archivio.
http://www.ecb.int/

.11 Notstromquelle ist eine Stromquelle, die bei Ausfall der Versorgung durch die Hauptstromquelle die Notschalttafel speisen soll.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

11 Sorgente di emergenza di energia elettrica: la sorgente di energia elettrica destinata ad alimentare il quadro di emergenza in caso di mancata alimentazione da parte della sorgente principale di energia elettrica.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Deine Cafégäste mögen auch reiche Auswahl an Speisen und Getränken.
http://www.myplaycity.com/d [...] es/index.html

Un vasto assortimento dei piatti piacerà sicuramente ai clienti del tuo bar e lo farà diventare uno dei locali più frequentati della città.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

d) angebautes Erzeugnis, wobei nach Speise-und Pflanzkartoffeln zu unterscheiden ist;

d) prodotto interessato, in particolare l'indicazione se si tratta di patate alimentari o da semina;

-Fahrtkosten sowie Ausgaben für Beherbergung, Speisen und Getränke;

-alle spese di viaggio, vitto e alloggio,