Gefangene

Carcerato

Gefangene arten
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

SPECIE CATTURATE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Jüdische Gefangene im Iran
http://www.europarl.europa.eu/

Prigionieri ebrei in Iran
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Gefangene im Irak
http://www.europarl.europa.eu/

Oggetto: Prigionieri in Iraq
http://www.europarl.europa.eu/

-in der Nordsee gefangene Makrelen;

-sgombri catturai nel Mare del Nord;

Politische Gefangene wurden gefoltert.
http://www.europarl.europa.eu/

I prigionieri politici vengono torturati.
http://www.europarl.europa.eu/

a) gefangene Arten und Fangmengen,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

a) le specie e i quantitativi catturati;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben.
http://www.europarl.europa.eu/

In quel momento, diciassette prigionieri erano deceduti.
http://www.europarl.europa.eu/

Gefangener

Carcerato

Verdammte Bolschewiken!" schreit ein Bürschlein im braunen Hemd, das vor Bonhoeffers vorbeiflitzt und alles andere als verängstigt erscheint, im Gegenteil mit vor Aufregung gerötetem Gesicht.

Maledetti bolscevichi!”, urla un ragazzotto in camicia bruna che sfreccia davanti ai Bonhoeffer, tutt’altro che spaventato ma, anzi, tutto rosso in viso dall’eccitazione.

Die Bevölkerung darf nicht verängstigt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo spaventare la gente.
http://www.europarl.europa.eu/

k) Arten, die gefangen werden sollen,

(k) specie di pesci che si intendono catturare;

Wo wurden diese gefangen gehalten?
http://www.europarl.europa.eu/

Dove sono state detenute?
http://www.europarl.europa.eu/

Hier wurden die Organisatoren gefangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Per fortuna in questo caso gli organizzatori sono stati presi.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Bevölkerung ist nach wie vor verängstigt und spürt, wie stark der Widerstand ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Rigoberta Menchu ha saputo esprimere le esigenze della popolazione indigena, che continua a vivere nella paura e che si rende conto di quanto sia dura l 'opposizione.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Gefangenen sind größeren Gefahren ausgesetzt.
http://www.europarl.europa.eu/

I prigionieri sono maggiormente in pericolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie wurden gefangen gehalten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono state considerate come prigioniere.
http://www.europarl.europa.eu/

-mit Schleppnetzen gefangen werden.

-con qualsiasi rete da traino.

-von einem Mitglied gefangen worden sind;

-pescate da un membro;

Die meisten werden erschöpft, viele von ihnen desorientiert, verängstigt oder mutlos sein.
http://www.europarl.europa.eu/

La maggior parte di essi sarà esausta, molti saranno disorientati, spaventati o deboli.
http://www.europarl.europa.eu/