Horn von Afrika -139 618 -

Afrikos Kyšulys -139 618 -

Afrika

Afrika

Priorität Afrika

Prioritetas – Afrika

Horn

Ragas

IRCnet, Afrika

„IRCnet“, Afrika

4.2. Vorschläge für Begleitmaßnahmen der Länder am Horn von Afrika

4.2. Siūlomos Afrikos Kyšulio partnerių lydimosios priemonės

-Zone 1: Afrika,

-1 zona: Afrika,

4.2. VORSCHLÄGE FÜR BEGLEITMASSNAHMEN DER LÄNDER AM HORN VON AFRIKA 13

4.2. Siūlomos afrikos kyšulio partnerių lydimosios priemonės 11

DIE REGION HORN VON AFRIKA[pic]

AFRIKOS KYŠULIO REGIONAS [pic]

REGION SÜDLICHES AFRIKA ----------

PIETŲ AFRIKOS REGIONAS ----------

Die Krisen am Horn von Afrika haben eine Reihe wichtiger Querschnittsaspekte gemein:

Krizėms Kyšulyje būdingos įvairios kompleksinės problemos.

1.2. Strategische Bedeutung des Horns von Afrika für die EU

1.2. Kodėl Afrikos Kyšulio regionas yra strategiškai svarbus ES

3.3. Angehen der regionalen Querschnittsthemen und der grenzübergreifenden Probleme der Region Horn von Afrika

3.3. Spręsti regionines kompleksines ir tarpvalstybines Afrikos Kyšulio problemas

Afrika-Strategie: Eine regionale politische Partnerschaft der EU zur Förderung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung am Horn von Afrika

ES strategija Afrikai: ES regioninės politikos partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi Afrikos Kyšulyje

Afrika-Strategie: Eine regionale politische Partnerschaft der EU zur Förderung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung am Horn von Afrika {SEK(2006)1307}

ES strategija Afrikai: ES regioninės politikos partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi Afrikos Kyšulyje {SEK(2006)1307}

-Förderung des Informationsaustausches und der Konsultationen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den EU-Organen, um eine einvernehmliche Haltung und gemeinsame Konzepte im Hinblick auf das Horn von Afrika herauszuarbeiten.

-Skatinti ES valstybių narių ir ES institucijų keitimąsi informacija ir konsultacijas siekiant bendro sutarimo bei bendros strategijos Afrikos Kyšulyje.

-Beitrag an das Nairobi-Sekretariat/Regionalzentrum für Kleinwaffen und leichte Waffen (RECSA) für die Umsetzung der Erklärung von Nairobi in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika

-Parama Nairobio sekretoriatui/RECSA, įgyvendinant Nairobio deklaraciją Didžiųjų ežerų regione ir Afrikos Rage;

2. Das Problem der Unterstützung von bewaffneten Gruppierungen durch Nachbarstaaten sollte von der EU und den Ländern am Horn von Afrika in die politische und diplomatische Agenda aufgenommen werden.

2. Valstybių pagalbos kitose valstybėse veikiančioms ginkluotosioms grupuotėms klausimą reikia įtraukti į ES ir Afrikos Kyšulio regiono šalių politinę bei diplomatinę darbotvarkę.

-Die Ländern am Horn von Afrika und die Regionalorganisationen müssen adäquate Mittel für den Dialog und das Arbeitsprogramm bereitstellen und ein praktikables Format für den verstärkten Dialog mit der Europäischen Union finden.

-Afrikos Kyšulio šalys ir regiono organizacijos turėtų skirti deramus išteklius dialogui bei darbo programai ir stiprinti struktūras glaudesniam dialogui su Europos Sąjunga.

-Förderung des Informationsaustausches und Klärung der jeweiligen Rolle der Regionalorganisationen, der Partner der Region Horn von Afrika, der Nachbarländer und der wichtigsten regionalen Akteure, um gemeinsame Zielvorstellungen zu entwickeln.

-Skatinti keitimąsi informacija ir aiškiau apibrėžti atitinkamų regiono organizacijų, Afrikos Kyšulio partnerių, kaimyninių šalių ir pagrindinių regiono suinteresuotųjų šalių vaidmenis, siekiant suformuluoti bendrą požiūrį.