Eine Freistellungsentscheidung

Deċiżjoni ta'Eżenzjoni

(2) Jede gemäß Absatz 1 getroffene Freistellungsentscheidung muß

2. L-eżenzjonijiet kollha deċiżi skond il-paragrafu 1 għandhom:

139. Am 4. Oktober wies der EuGH[135] ein Rechtsmittel der EBU gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Oktober 2002[136] ab. Das EuGeI hatte festgestellt, dass die Regelung über den Zugang Dritter zum Eurovisionssystem nicht die Voraussetzungen des Artikels 81 Absatz 3 Buchstabe b) EGV erfülle, und die betreffende Freistellungsentscheidung der Kommission für nichtig erklärt.[137]

139. Fl-4 ta'Ottubru, l-ECJ ċaħdet[135] l-appell ta'l-EBU kontra s-sentenza tat-8 ta'Ottubru 2002[136] fejn il-Qorti tal-Prim Istanza kienet sabet li r-reġim ta'l-aċċess ta'partijiet terzi għas-sistema ta'l-Eurovision ma kinitx tissodisfa l-kondizzjoni ta'l-Artikolu 81(3)(b) KE u kienet annullat id-deċiżjoni ta'eżenzjoni rispettiva tal-Kummissjoni[137].

(4) Die Kommission unterzieht die von dem Mitgliedstaat gemeldete Freistellungsentscheidung einer eingehenden Prüfung. Hierzu überprüft sie anhand einer ausführlichen Analyse der Lage und anhand einer Untersuchung der von dem Mitgliedstaat genannten geeigneten Maßnahmen, ob die geltend gemachten Schwierigkeiten vorliegen und ob eine Öffnung des Markts und/oder die Selbstabfertigung in dem in der Richtlinie vorgesehenen Ausmaß tatsächlich nicht möglich sind.

4. Il-Kummissjoni għandha teżamina mill-qrib id-deċiżjonijiet ta'eżenzjoni mibgħuta mill-Istati Membri. Għal dak il-għan il-Kummissjoni għandha tagħmel analiżi dettaljata tas-sitwazzjoni u studju tal-miżuri xierqa mibgħuta mill-Istat Membru biex tivverifika li r-restrizzjonijiet allegati jeżistu u li huwa impossibbli li jinfetaħ is-suq u/jew jiġi implimentat is-self-handling sal-grad kif hemm ipprovdut f'din id-Direttiva.

1. Führt ein Mitgliedstaat aus Umweltschutzgründen eine neue Steuer in einem Wirtschaftszweig oder für Erzeugnisse ein, für die eine gemeinschaftliche Steuerharmonisierung fehlt, oder plant der betreffende Mitgliedstaat eine höhere Steuer als die aufgrund der Gemeinschaftsnormen vorgesehene Steuer, so vertritt die Kommission die Auffassung, dass Freistellungsentscheidungen mit einer Laufzeit von zehn Jahren ohne Degressivität in zwei Fällen gerechtfertigt sein können:

1. Meta Stat Membru jintroduċi taxxa ġdida f'settur ta'attività jew fuq produzzjoni illi fir-rigward tagħha mhemmx armonizzazzjoni mill-Komunità dwar it-taxxa fuqhom jew meta t-taxxa prevista mill-Istat Membru taqbeż dik stabbilita mil-leġislazzjoni tal-Komunità, il-Kummissjoni tieħu l-opinjoni illi d-deċiżjoni fir-rigward ta'l-eżenzjonijiet illi jkopru perjodu ta'10 snin mingħajr ebda digressività jistgħu jiġu ġġustifikati f'żewġ każijiet: