Hierzu zählen:
http://www.ecb.int/

Din tinkludi:
http://www.ecb.int/

Zuständigkeit für Münzen
http://www.ecb.int/

Responsabbiltà għall-muniti
http://www.ecb.int/

Zuständigkeit in Haushaltsangelegenheiten
http://www.ecb.int/

Qafas tal-etika Awtorità tal-baġit
http://www.ecb.int/

Hierzu zählen:
http://www.ecb.int/

Il-miżuri jinkludu:
http://www.ecb.int/

Hierzu gehören:
http://www.emea.europa.eu/

Dawn jinkludu:
http://www.emea.europa.eu/

Hierzu gehört insbesondere:

Din l-koordinazzjoni għandha tinkludi b’mod partikolari:

Hierzu sind folgende Beträge vorgeschrieben:

Huma meħtieġa l-ammonti li ġejjin:

Hierzu sind mehrere konkrete Maßnahmen vorgesehen:

Huma previsti numru ta'azzjonijiet konkreti sabiex dan ikun jista'jsir:

Die Mitgliedstaaten können eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs eines zugelassenen Pflanzenschutzmittels zugestehen und sind hierzu verpflichtet, wenn ein öffentliches Interesse besteht und

L-Istati Membri għandhom jagħtu estensjoni ta'l-isfera ta'applikazzjoni ta'prodott għall-ħarsien tal-pjanti awtorizzat u għandhom ikunu obbligati li jagħtu tali estensjoni meta dan ikun fl-interess pubbliku sakemm:

Hierzu zählen Zentralbanken, ansässige Kreditinstitute im Sinne der Gemeinschaftsgesetzgebung und alle anderen im Euroraum ansässigen Finanzinstitute, deren wirtschaftliche Tätigkeit darin besteht, Einlagen bzw.
http://www.ecb.int/

Operazzjoni ta » fine-tuning( Fine-tuning operation): operazzjoni mhux regolari fis-suq miftuh imwettqa mill-Eurosistema principalment biex tilqa » bidliet mhux mistennija fil-likwidità tas-suq.
http://www.ecb.int/

Artikel 240 Soweit keine Zuständigkeit des Gerichtshofes aufgrund dieses Vertrags besteht, sind Streitsachen, bei denen die Gemeinschaft Partei ist, der Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte nicht entzogen.
http://www.ecb.int/

Artikolu 240 Bla ħsara għas-setgħat mogħtija lill-Qorti tal-Ġustizzja minn dan it-Trattat, tilwim li fih il-Komunità tkun parti, m' għandhomx għal dik ir-raġuni jkunu esklużi mill-kompetenza ta » qrati jew tribunali nazzjonali.
http://www.ecb.int/

Soweit keine Zuständigkeit des Gerichtshofs der Europäischen Union aufgrund der Verträge besteht, sind Streitsachen, bei denen die Union Partei ist, der Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte nicht entzogen.
http://www.ecb.int/

It-Trattati jistgħu jkunu emendati skond proċedura ta » reviżjoni ordinarja. Dawn jistgħu jkunu emendati wkoll skond proċeduri ta » reviżjoni simplifikata.
http://www.ecb.int/

(2) Das Ziel der Wiederauffuellungspläne besteht darin, die Erholung der Bestände bis zum Erreichen eines Zustands innerhalb sicherer biologischer Grenzen sicherzustellen.

2. L-għan ta'pjanijiet ta'rkupru għandu jkun li jiżgura l-irkupru ta'ħażniet jinżamm f'limiti bijoloġiċi bla periklu.

Die Behandlung einer Überdosierung mit INTELENCE besteht aus allgemeinen unterstützenden Maßnahmen einschließlich der Überwachung der Vitalzeichen und der Beobachtung des klinisches Zustands des Patienten.
http://www.emea.europa.eu/

Trattament għal doża eċċessiva b’ INTELENCE jikkonsisti f’ miżuri ta ’ support ġenerali inkluż monitoraġġ tas- sinjali vitali u osservazzjoni ta ’ l- istat kliniku tal- pazjent.
http://www.emea.europa.eu/

Hierzu zählen Zentralbanken, ansässige Kreditinstitute im Sinne der Gemeinschaftsgesetzgebung und alle anderen im Euroraum ansässigen Finanzinstitute, deren wirtschaftliche Tätigkeit darin besteht, Einlagen bzw. Einlagensubstitute im engeren Sinn von anderen Wirtschaftssubjekten als MFIs entgegenzunehmen und auf eigene Rechnung( zumindest im wirtschaftlichen Sinn) Kredite zu gewähren und/ oder in Wertpapiere zu investieren.
http://www.ecb.int/

These include central banks, resident credit institutions as defined in Community law and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account( at least in economic terms), to grant credit and/ or invest in securities.
http://www.ecb.int/

Bitte lesen Sie hierzu den Absatz „ Infusionsbedingte Nebenwirkungen“ in Abschnitt 4, da diese Reaktionen schwerwiegende Folgen haben können, einschließlich lebensbedrohlicher Zustände.
http://www.emea.europa.eu/

Jekk jogħġbok aqra ‘ Effetti sekondarji marbuta ma ’ l- infużjoni ’ f’ sezzjoni 4 għad- dettalji, għax dawn jista ’ jkollhom konsegwenzi serji fuqek, li jinkludu kundizzjonijiet li huma ta ’ periklu għall- ħajja.
http://www.emea.europa.eu/

(1) Die EZB misst der Stärkung der Transparenz des rechtlichen Rahmens des Europäischen Systems der Zentralbanken (nachfolgend als "ESZB" bezeichnet) große Bedeutung bei. Nach diesem Ansatz sollten von der EZB beschlossene Rechtsakte und -instrumente der Öffentlichkeit zu Informationszwecken zugänglich gemacht werden, auch wenn hierzu nach dem Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft keine Verpflichtung besteht.

(1) Il-BĊE jagħti importanza kbira lill-tisħieħ tat-trasparenza tal-kwadru reglolatorju tas-Sistema Ewropea tal-Bankijiet Ċentrali (SEBĊ). In konformità ma'dan l-approċċ, atti legali adottati mill-BĊE għandhom ikunu disponibbli lill-pubbliku in ġenerali għall-għarfien pubbliku anki fl-assenza ta'obligazzjoni għal dan skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jew l-Istatut.

(2) Sobald eine stillende Frau das Unternehmen von ihrem Zustand unterrichtet, darf sie keine Arbeiten ausführen, bei denen eine beträchtliche Gefahr einer radioaktiven Kontamination des Körpers besteht.

2. Hekk kif mara tqila tinforma l-impriża dwar il-kondizzjoni tagħha hi m'għandhiex tiġi mpjegata f'xogħol li jinvolvi riskju sinifikanti ta'kontaminazzjoni radjuattiva korporali.

Besteht bei einem Patienten ein Verdacht auf Schädigung des Hornhautepithels, sollte NEVANAC sofort abgesetzt werden und der Zustand der Hornhaut eingehend überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
http://www.emea.europa.eu/

Pazjenti b’ evidenza ta ’ kollass tal- epitilju tal- korneja għandhom iwaqqfu minnufiħ l- użu ta ’ NEVANAC u għandhom jiġu sorveljati mill- viċin għas- saħħa tal- korneja (ara sezzjoni 4. 4).
http://www.emea.europa.eu/

Die Mitgliedstaaten benennen als zuständige Behörden für die Anwendung dieses Titels entweder Behörden oder Stellen, die durch innerstaatliches Recht oder von gesetzlich ausdrücklich hierzu befugten Behörden anerkannt worden sind.
http://www.ecb.int/

L-Istati Membri għandhom jaħtru bħala l-awtoritajiet kompetenti responsabbli millimplimentazzjoni ta » dan it-Titolu jew awtoritajiet pubbliċi, jew korpi magħrufa milliġi nazzjonali jew mill-awtoritajiet pubbliċi li jkollhom is-setgħa speċifika għal dak il-għan mil-liġi nazzjonali.
http://www.ecb.int/