Fernschreiben

Dalekopis

Fernschreiber

Dalekopis

Mimer, Fernschreiben: Paris 25 08 23;

Mimer, teleks: Paryż 250823,

Mimer, Fernschreiben: Paris 25 08 23;

Mimer, teleks: Paris 25 08 23,

2 1 4 8Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen

2 1 4 8Telefon, telegraf, teleks, telewizja

Department of Marine, Fernschreiben: Dublin 91 798 MRNE;

Department of Marine, teleks: Dublin 91798 MRNE,

Angebote per Telefax, Fernschreiben oder E-mail sind unzulässig.

Nie dopuszcza się ofert złożonych za pośrednictwem faksu, teleksu lub poczty elektronicznej.

c) durch Fernschreiben oder Telegramm gemäß Regel 81;

c) teleksem lub telegramem zgodnie z zasadą 81;

2 4 1Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen

2 4 1Telefon, telegraf, teleks, radio i telewizja

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Fernschreiben: London 21 274.

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, teleks: Londyn 21274.Artykuł 23

2 3 1 1Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

2 3 1 1Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Fernschreiben: London 21 27 4.

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, teleks: Londyn 21274.

2 4 1 0Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen; Abonnements und Fernmeldegebühren

2 4 1 0Opłaty telefoniczne, telegraficzne, teleksowe, radiowo-telewizyjne, abonamenty i opłaty telekomunikacyjne

2 4 1 0Abonnements und Gebühren für Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen

2 4 1 0Abonamenty i opłaty za korzystanie z telefonu, telegrafu, teleksu, radia i telewizji

2 4 1 0Abonnements und Gebühren für Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben, Radio, Fernsehen

2 4 1 0Opłaty i abonamenty telefoniczne, telegraficzne, teleksowe i radiowo-telewizyjne

2 1 4 8 -Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen -99750 -95000 -88000,— -

2 1 4 8 -Telefon, telegraf, teleks, telewizja -99750 -95000 -88000,— -

2 4 1 -Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen -71000 -70000 -68220,— -

2 4 1 -Telefon, telegraf, teleks, radio i telewizja -71000 -70000 -68220,— -

Die zuständigen Stellen übermitteln der Kommission per Fernschreiben oder Telefax und gemäß Anhang III dieser Verordnung nachstehende Angaben:

Właściwe organy powiadamiają Komisję faksem lub teleksem i zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia:

(3) Sämtliche in Absatz 1 genannten Mitteilungen erfolgen durch Fernschreiben und enthalten die in Anhang II vorgeschriebenen Angaben.

3. Zgłoszenie określone w ust. 1 zawiera informacje opisane w załączniku II i jest przekazywane teleksem.

(2) Die in Absatz 1 genannten Mitteilungen, die die nach Anhang II vorgeschriebenen Angaben enthalten, erfolgen durch Fernschreiben.

2. Zgłoszenia określone w ust. 1 zawierają informacje opisane w załączniku II i są przekazywane teleksem.