ISPA

3.2. ISPA

Er enthält Informationen über das fünfte Durchführungsjahr des ISPA.

Dostarcza ono informacji dotyczących piątego roku wdrażania ISPA.

Mittelzuweisungen pro Land für PHARE, ISPA und SAPARD im Jahr 2003

Alokacje na PHARE, ISPA i SAPARD w 2003 r. (w mln €) z uwzględnieniem podziału na poszczególne państwa.

Mittelzuweisungen für PHARE, ISPA und SAPARD im Jahr 2005 (in Mio. €)

Środki przydzielone z funduszów PHARE, ISPA i SAPARD w 2005 r. (w mln euro)

Die Gemeinschaftsunterstützung im Rahmen von ISPA wird in dem Zeitraum von 2000 bis 2006 gewährt.

Pomoc Wspólnoty w ramach ISPA jest przyznawana w okresie 2000–2006 r.

Jahresbericht über das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2005

Sprawozdanie roczne dotyczące Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) 2005

MITTELZUWEISUNGEN JE LAND FÜR PHARE, ISPA UND SAPARD IM JAHR 2004 (IN MIO. EUR)

Środki przydzielone z funduszów PHARE, ISPA i SAPARD w 2004 r. (w mln EUR) z uwzględnieniem podziału na poszczególne państwa

Im Bereich der Kontrolle der strukturpolitischen Ausgaben wurden die Vereinbarkeitsbewertungen für PHARE und ISPA eingeleitet.

W odniesieniu do kontroli wydatków na działania strukturalne rozpoczęto ocenę zgodności dotycząca funduszy Phare i ISPA.

ISPA (Strukturpolitisches Heranführungsinstrument) dient der Finanzierung großer Infrastrukturprojekte in den Bereichen Umwelt und Verkehr.

ISPA (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) finansuje duże projekty w zakresie infrastruktury transportowej i środowiska naturalnego.

ISPA (Strukturpolitisches Heranführungsinstrument) dient der Finanzierung großer Infrastrukturprojekte in den Bereichen Umwelt und Verkehr.

ISPA (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) finansuje duże projekty w zakresie środowiska naturalnego i infrastruktury transportowej.

JAHRESBERICHT ÜBER DAS STRUKTURPOLITISCHE INSTRUMENT ZUR VORBEREITUNG AUF DEN BEITRITT (ISPA)2004{SEC(2005) 1552}

SPRAWOZDANIE ROCZNE DOTYCZĄCE INSTRUMENTU PRZEDAKCESYJNEJ POLITYKI STRUKTURALNEJ (ISPA)2004{SEC(2005) 1552}

ISPA (Strukturpolitisches Heranführungsinstrument) dient der Finanzierung großer Infrastrukturvorhaben in den Bereichen Verkehr und Umwelt.

ISPA (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) finansuje główne projekty dotyczące infrastruktury transportowej i środowiska naturalnego.

Jahresbericht über das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2005 {SEK(2006)1430}

Sprawozdanie roczne dotyczące Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) 2005SEK(2006)1430

[4] Für allgemeine Informationen über ISPA siehe die Website von GD Regionalpolitik: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/ispa/ispa_en.htm

[4] Ogólne informacje na temat programu ISPA można uzyskać na stronie DG ds. Polityki Regionalnej: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/ispa/ispa_en.htm

(2) Im Hinblick auf die in Artikel 1 genannten Ziele gewährt die Gemeinschaft im Rahmen von ISPA eine Unterstützung für:

2. Wspólnota zapewnia pomoc w ramach ISPA w świetle celów wspomnianych w art. 1 dla:

Das Instrument ISPA [4] (Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt) dient in erster Linie dazu, die Infrastruktur in den Bewerberländern an den gemeinschaftlichen Standard heranzuführen. Mit ISPA-Mitteln werden u.a. groß angelegte Umwelt-und Verkehrsinfrastrukturvorhaben finanziert. Weitere Informationen über die Maßnahmen im Rahmen von ISPA sind dem ISPA-Jahresbericht 2004 zu entnehmen.

ISPA [4] (Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej) jest skierowany głównie na dostosowanie krajów ubiegających się o członkostwo do standardów infrastruktury Wspólnoty. Służy on także finansowaniu istotnej infrastruktury ochrony środowiska i transportowej. Szczegółowe informacje na temat działań w ramach ISPA można znaleźć w rocznym sprawozdaniu dotyczącym programu ISPA za 2004 r.

ALLGEMEINER BERICHT ÜBER DIE HERANFÜHRUNGSHILFE(PHARE -ISPA -SAPARD) 2005

SPRAWOZDANIE OGÓLNE W SPRAWIE POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (PHARE – ISPA – SAPARD) W 2005 R. {SEK(2006)1546}

2. ISPA-Haushalt 3

2. Budżet ISPA 3

3.1. Neue ISPA-Projekte 4

3.1. Nowe projekty ISPA 3

-PHARE [6] -SAPARD -ISPA -INSGESAMT -

PHARE[6] -SAPARD -ISPA -RAZEM -