Sie können natürlich jede in herkömmlichen Downloadportalen verfügbare Anwendung verwenden:

Você pode, naturalmente, usar qualquer aplicativo disponível em alguns portais de download populares:

2. "Software" für die Ermittlung der Wirkung herkömmlicher, atomarer, chemischer oder biologischer Kampfmittel,

2.%quot%Suportes lógicos%quot% para determinar os efeitos das armas de guerra convencionais, nucleares, químicas ou biológicas;

Herkömmliche Sicherheitssoftware kann mit dieser Entwicklungsgeschwindigkeit nicht mithalten.

Produtos de software de segurança tradicionais simplesmente não conseguem acompanhar.

Ja, der herkömmliche Schutz vor Viren und Spyware ist weiter erforderlich.

Sim, você continua precisando da proteção tradicional contra os vírus e spywares que já existem por aí.

a) "Lasern" mit einer Dauerstrich-oder Impulsenergie, die eine mit herkömmlicher Munition vergleichbare Vernichtungswirkung erreichen,

a.%quot%Lasers%quot% de onda contínua ou pulsada com potência de destruição equivalente às munições convencionais;

-Nutzung herkömmlicher Systeme: Telefax, Telefon, usw. bei der Übermittlung zwischen Kontaktstellen

-Utilização de sistemas convencionais como sejam o telefax, o telefone, etc., entre pontos de contacto.

4.13. Vom herkömmlichen Paketdienst zum Expresskurierdienst

4.13 Do “serviço clássico” para o “serviço expresso”

Plan zur Notimpfung von Schweinen in Schweinehaltungsbetrieben mit einem herkömmlichen attenuierten Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest

Plano de vacinação de emergência de suínos em explorações suinícolas com uma vacina viva atenuada convencional contra a peste suína clássica

a) "Lasern" mit einer Dauerstrich-oder Impulsenergie, die eine mit herkömmlicher Munition vergleichbare Vernichtungswirkung erreichen,

a. "Lasers" de onda contínua ou pulsada com potência de destruição equivalente às munições convencionais;

2. "Software" für die Ermittlung der Wirkung herkömmlicher, atomarer, chemischer oder biologischer Kampfmittel,

2. "Suportes lógicos" para determinar os efeitos das armas de guerra convencionais, nucleares, químicas ou biológicas.

Herkömmliche Antivirenlösungen reichen nicht mehr aus.

O software antivírus tradicional não é mais suficiente.

USB-Lautsprecher (auf /dev/dsp1) und ein herkömmliches Mikrofon (auf /dev/dsp).

Às vezes, você tem diferentes dispositivos dsp para reprodução e gravação: por exemplo, caixas acústicas USB (em /dev/dsp1) e microfone convencional (em /dev/dsp).

-Die Verbraucherpreise für herkömmliche Paketdienste, Sammelgutverkehr und Expresskurierdienste seien 2000, 2001 und 2002 gestiegen.

-os preços, tanto do serviço de entregas clássico como da grupagem e do serviço de entregas expresso, aumentaram de facto de 2000 para 2001 e de 2001 para 2002;

m) Fernunterricht im herkömmlichen Sinne, z. B. per Post;

m) Serviços de ensino exclusivamente prestados por correspondência, nomeadamente utilizando os serviços postais;

1. Weitere Verbesserungen der Anforderungen dieser Richtlinie auf der Grundlage der Bewertung -des Potentials der herkömmlichen Motor-und Nachverbrennungstechnologie;

1. Posteriores melhorias das exigências da presente directiva Baseadas na avaliação -do potencial da tecnologia tradicional do motor e da pós-combustão,

-unterliegen die nicht herkömmlichen Einfuhren von AKP-Bananen einer Abgabe von 750 ECU/Tonnen;

-as importações de bananas não tradicionais ACP estão sujeitas à percepção de 750 ecus por tonelada,

(2) Die vorliegende Genehmigung umfaßt alle Produkte, die aus Kreuzungen dieses Produkts mit allen herkömmlich gezüchteten Chicoreearten entstehen.

2. A presente autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos deste produto com qualquer chicória melhorada tradicionalmente.

Diese neue Regelung kann sich nachteilig auf die herkömmlichen Einfuhren der Gemeinschaft aus Ägypten auswirken.

Considerando que o novo regime pode ter um efeito negativo nas importações tradicionais da Comunidade provenientes do Egipto;

Diese Bestimmungen stehen einem Inverkehrbringen dieser Komponenten für andere Anwendungen oder deren Verwendung für herkömmliche Eisenbahnstrecken nicht entgegen.

Estas disposições não obstam a que esses componentes sejam colocados no mercado para outras aplicações, nem à sua utilização para as linhas ferroviárias convencionais.

Die herkömmlichen Einfuhren von AKP-Bananen erfolgen ausserhalb des Kontingents im Rahmen der herkömmlichen Mengen zum Nullsatz; bei diesen Mengen werden besondere Investitionen berücksichtigt, die bereits im Rahmen von Programmen zur Produktionssteigerung durchgeführt wurden.

Considerando que as importações tradicionais de bananas dos Estados ACP se efectuam fora do contingente com direito zero, no âmbito das quantidades tradicionais que têm em conta os investimentos específicos já realizados no âmbito de programas de aumento da produção;