1. Am 2. Dezember 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [1] bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Kalyani Brakes Ltd ("Kalyani", Indien), das der Bosch-Gruppe angehört, und Brembo SpA ("Brembo", Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen KBX Motorbike Products Private Ltd ("KBX", Indien).

1. Con fecha 2 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo [1] la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Kalyani Brakes Ltd ("Kalyani", India, parte del Grupo Bosch) y Brembo S.p.A. ("Brembo", Italia) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa de nueva formación KBX Motorbike Products Private Ltd ("KBX", India) constituyendo una empresa común.

-KBX: Herstellung von Bremssystemen für Zweiräder.

-KBX: producción de sistemas de frenado para vehículos de dos ruedas.