3.4.2 Wie die Kommission einräumt, sind Wertstellungsdaten vorrangig Instrumente zur Preisbildung (d. h. sie betreffen das Produktmanagement und die Beziehung zum Kunden). Als Instrument des Produktmanagements hängen Wertstellungsdaten nicht von der Buchung ab, mit der die Umsätze auf dem Konto erfasst werden.

3.4.2 Som kommissionen också medger är valuteringsdagen främst en prisfråga (dvs. produkthantering eller kundkontakt). I egenskap av en produkthanteringsfråga är valuteringsdagen oberoende av bokningar, som används för att beräkna rörelser på kontot.

Der Ausschuss schlägt vor, dass die Kommission zunächst ihren Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 1999/93/EC [15] über elektronische Signaturen vorlegt. Vorschläge der Kommission für neue Maßnahmen sind willkommen. Der Ausschuss möchte grundsätzlich hervorheben, dass die digitale Zertifizierung in den Bereich des Produktmanagements fällt, wo ja der Grundsatz der technischen Neutralität und das Wettbewerbsprinzip gelten.

Kommittén föreslår att kommissionen först lägger fram sin rapport om genomförandet av direktiv 1999/93/EG [14] om elektroniska signaturer. Förslag från kommissionen om nya åtgärder välkomnas. Rent allmänt skulle kommittén vilja påpeka att digital certifiering är en produkthanteringsfråga, och att principerna om teknisk neutralitet och konkurrens därför gäller.

Vor seinem Eintritt bei Logitech war er Vice President von Business Development und Produktmanagement bei XICO, Inc., einem Anbieter von Wissensmanagement der nächsten Generation.

- ett företag som levererar verktyg för nästa generations kunskapshantering.

David Henry kann auf eine Reihe von leitenden Positionen in der Unternehmensentwicklung, im Produktmanagement und im Marketing zurückblicken.

Innan han började på Logitech arbetade han som verkställande direktör för företagsutvecklingen och produkthanteringen för XIGO Inc.