Χρειάζονται καλύτερη πρόσβαση στα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
http://www.europarl.europa.eu/

They need improved access to risk capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Προτιμώ τις εγγυήσεις δανείου, προτιμώ τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
http://www.europarl.europa.eu/

I prefer securities on loans. I prefer venture capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Η φιλελεύθερη ομάδα χαιρετίζει την επιτυχία του Διατλαντικού Επιχειρηματικού Διαλόγου.
http://www.europarl.europa.eu/

The liberal group is therefore pleased with the success of the Transatlantic Business Dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

"Είναι επιβεβαίωση του καλού επιχειρηματικού κλίματος στην πΓΔΜ", ανέφερε.
http://www.setimes.com/

"This is the confirmation of the good business climate in Macedonia," he said.
http://www.setimes.com/

" οργάνωση του επιχειρηματικού μας περιβάλλοντος είναι δυσκίνητη και απολιθωμένη.
http://www.europarl.europa.eu/

The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο στόχος του είναι η βελτίωση και η απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
http://www.europarl.europa.eu/

It has as its objective the improvement and simplification of the business environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Χρειάζεται να δώσουμε έμφαση στη δημιουργία μιας αυθεντικής αγοράς κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to put the emphasis on the creation of a genuine capital risk market.
http://www.europarl.europa.eu/

Στις Η.Π.Α συνηθίζεται η διάθεση του επιχειρηματικού κεφαλαίου. Στην Ευρώπη, δυστυχώς, όχι.
http://www.europarl.europa.eu/

In the USA it is usual to provide venture capital, but unfortunately not in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχουμε σχέδια ίδρυσης Ευρωπαϊκού μηχανισμού επιχειρηματικού κεφαλαίου καθώς και αναγνώρισης των χρηματοδοτήσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών.
http://www.europarl.europa.eu/

We have plans to establish a European venture capital mechanism as well as recognition of venture capital funds between Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως, όπως συμβαίνει και με τα ιδιωτικά κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, τα κρατικά επενδυτικά ταμεία μπορούν να καλύψουν ακριβώς την ταυτότητα του επιχειρηματία.
http://www.europarl.europa.eu/

However, just like private venture capital, sovereign wealth funds can cover up exactly who the entrepreneur is.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιχειρηματικό ομόλογο

Corporate bonds

Επιχειρηματικό ομόλογο

Corporate debt

Επιχειρηματικό ομόλογο

Corporates

Διαπιστώνουμε ωστόσο ότι, παρόλες τις πρόσφατες προσπάθειες, το επιχειρηματικό κεφάλαιο παραμένει ανεπτυγμένο σε μικρό βαθμό στις ευρωπαϊκές χώρες, κυρίως όσον αφορά το επιχειρηματικό κεφάλαιο εκκίνησης.
http://www.europarl.europa.eu/

We nevertheless note that, in spite of recent efforts, risk capital is underdeveloped in European countries, in particular as regards start-up risk capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνεπώς, χρειάζεται να δημιουργηθεί μια διεθνική βάση επιχειρηματικών σχέσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

A transnational basis consequently needs to be established for business relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εγχώρια Ένωση Βιομηχανικών Επιχειρηματικών θα συγχρηματοδοτήσει τα προγράμματα.
http://www.setimes.com/

The in-country Association of Industrial Entrepreneurs will co-finance the projects.
http://www.setimes.com/

( Αμοιßαία κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών)
http://www.ecb.int/

Official Journal of the European Union( Venture capital mutual funds)
http://www.ecb.int/

Στη συνέχεια έλαβε χώρα επιχειρηματικό φόρουμ Κροατίας- Τουρκίας.
http://www.setimes.com/

Afterwards, a Croatian-Turkish business forum was held.
http://www.setimes.com/

Όπως δείχνουν τα στοιχεία από τις ΗΠΑ, οι άτυποι κεφαλαιούχοι παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων επενδύουν έως πέντε φορές περισσότερα από τους επίσημους κεφαλαιούχους παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων.
http://www.europarl.europa.eu/

Evidence in the US suggests that informal venture capital provided by such people is up to five times as much as with formal procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Μια έρευνα των επιχειρηματιών επιβεβαίωσε αυτή την άποψη.
http://www.europarl.europa.eu/

A survey of entrepreneurs confirmed this view.
http://www.europarl.europa.eu/