Μέχρι πρότινος.
http://www.setimes.com/

Until now, that is.
http://www.setimes.com/

Μέχρι εδώ καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι εκεί γνωρίζω.
http://www.europarl.europa.eu/

This much I do know.
http://www.europarl.europa.eu/

Ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου!
http://www.europarl.europa.eu/

Beaten to death! Can you imagine?
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι εκεί, καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι προχθές τα προσεγγίζανε.
http://www.europarl.europa.eu/

Up until a few days ago they had been approaching Turkish ports.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι εδώ όλα καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι εδώ είμαστε σύμφωνοι.
http://www.europarl.europa.eu/

On this much we are all agreed.
http://www.europarl.europa.eu/

Βρίσκεται εκεί μέχρι σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

He is still there today.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι τώρα ήμασταν τυχεροί.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been lucky.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι εδώ όλα καλά.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, so good. However, the external costs have to be evaluated - pollution, noise, congestion and others.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι στιγμής αρνείται να σχολιάσει.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, he has refused to comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα έχει καταφέρει μέχρι τώρα.
http://www.europarl.europa.eu/

It has delivered so far.
http://www.europarl.europa.eu/

Μέχρι τώρα δεν το έκανε.
http://www.europarl.europa.eu/

So far he has failed to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Λάμβανε αρνητική απάντηση μέχρι σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

This has been refused until today.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι πολύς καιρός μέχρι τότε.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a very long way off.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχετε καιρό μέχρι την Πέμπτη.
http://www.europarl.europa.eu/

You have until Thursday.
http://www.europarl.europa.eu/

Τουλάχιστον δεν ήταν μέχρι τώρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Or has not been up until now, at any rate.
http://www.europarl.europa.eu/

Τι ήταν μέχρι σήμερα; Τίποτα.
http://www.europarl.europa.eu/

What has it been hitherto? Nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι καλό μέχρι εδώ.
http://www.europarl.europa.eu/

That is fine as far as it goes.
http://www.europarl.europa.eu/