ξενα

FOREIGN

Δικαιώματα των καθηγητών ξένων γλωσσών
http://www.europarl.europa.eu/

Rights of language teachers
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι ξένα προς την παράδοσή μας.
http://www.europarl.europa.eu/

They are alien to our tradition.
http://www.europarl.europa.eu/

Είμαστε κατά της ξένης έννομης τάξης απλά και μόνο γιατί είναι ξένη και όχι η δική μας.
http://www.europarl.europa.eu/

Foreign legislation is opposed because it is foreign and not one 's own.
http://www.europarl.europa.eu/

Ξένοι αθλητές συμμετέχουν στους αθλητικούς αγώνες.
http://www.europarl.europa.eu/

Foreign sportspeople take part in sporting competitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν τους αρέσει το ξένο περιβάλλον.
http://www.europarl.europa.eu/

They do not like unfamiliar surroundings.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχουμε και 103 εγκαταστάσεις στις οποίες αποθηκεύονται μόνον ξένα υλικά, δηλαδή πυρηνικό υλικό από ξένες χώρες.
http://www.europarl.europa.eu/

And there are 103 facilities in which only foreign material, i. e., nuclear material from foreign countries, is stored.
http://www.europarl.europa.eu/

Αίσθημα ξένου σώματος στο μάτι
http://www.emea.europa.eu/

A feeling that something is in your eye
http://www.emea.europa.eu/

Όχι συχνές: ξένο σώμα στον οφθαλμό
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon: foreign body in eye
http://www.emea.europa.eu/

ξένο σώμα στον οφθαλμό
http://www.emea.europa.eu/

Paediatric population
http://www.emea.europa.eu/

- µάζα ξένου υλικού στον στόµαχο (bezoar)
http://www.emea.europa.eu/

- a mass of foreign material found in the stomach (bezoar)
http://www.emea.europa.eu/

Το ΡΚΚ αποτελεί ξένη τρομοκρατική οργάνωση.
http://www.setimes.com/

The PKK is a designated foreign terrorist organisation.
http://www.setimes.com/

Ξένες επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν υπαλλήλους στη Δανία θα πρέπει να εγγράφονται στο Δανικό Μητρώο Ξένων Παροχέων Υπηρεσιών.
http://www.setimes.com/

Foreign companies that send employees to Denmark to work will have to register with the Danish Register for Foreign Service Providers.
http://www.setimes.com/

Το έλλειμμα ξένου εμπορίου τετραπλασιάστηκε.
http://www.setimes.com/

The foreign trade deficit increased fourfold.
http://www.setimes.com/

Σ' αυτό συγκαταλέγεται κυρίως η καλύτερη εκμάθηση ξένων γλωσσών.
http://www.europarl.europa.eu/

This requires better foreign language teaching, first and foremost.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αποτελεί πρόβλημα διότι υφίσταται εισβολή ξένων σκαφών.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a problem because it faces invasion by foreign boats.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εκμάθηση ξένων γλωσσών πρέπει οπωσδήποτε να υποστηριχθεί.
http://www.europarl.europa.eu/

It is absolutely essential that language learning be supported.
http://www.europarl.europa.eu/

Εδώ, στη γειτονιά μας, υπάρχει η Λεγεώνα των Ξένων.
http://www.europarl.europa.eu/

Here, close by, we have the Foreign Legion.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό εντελώς ξένο γι' αυτόν.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a characteristic which would be entirely unfamiliar to him.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι Ταλεμπάν απαγόρευσαν την ξένη βοήθεια προς τις γυναίκες.
http://www.europarl.europa.eu/

The Taliban have denied foreign aid for women.
http://www.europarl.europa.eu/