MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: eske lage ak soufrans ap janm fini    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Haitiano criollo francés

Inglés

Información

nou ap gen lavi ki p'ap janm fini

you will have eternal life

Última actualización: 2014-05-25
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

benediksyon Bondye pou tout moun ki renmen Jezikri, Seyè nou an, ak yon renmen ki p'ap janm fini
Ephesians 6.24

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Ephesians 6.24

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Lavil la ap fini, ata pòtay yo fin kraze
Isaiah 24.12

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Isaiah 24.12

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Li reponn yo: -Eske nou vle mwen lage wa jwif la ban nou
Mark 15.9

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Mark 15.9

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Jou pou yo fini ak Moab la ap pwoche. Malè ki pral tonbe sou Moab la pa lwen rive
Jeremiah 48.16

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
Jeremiah 48.16

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Yon sèl bagay moun konnen: nan chak lavil kote m' pase, Sentespri avèti m' prizon ak anpil soufrans ap tann mwen
Acts of the Apostles 20.23

Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Acts of the Apostles 20.23

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Bondye sèl Mèt la p'ap janm lage nou nèt
Lamentations 3.31

For the Lord will not cast off for ever:
Lamentations 3.31

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Men, depi nou sispann ofri lansan ak diven bay larenn syèl la, nou pa gen anyen. Lagè ak grangou ap fini ak nou
Jeremiah 44.18

But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Jeremiah 44.18

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y'ap fini ak lavil Samari a, wa li a ap disparèt tankou kim sou dlo
Hosea 10.7

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Hosea 10.7

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Eske ou konnen lè kabrit mawon yo ap fè pitit? Eske ou janm wè kote fenmèl yo ap miba
Job 39.1

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
Job 39.1

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Li te prèt pou l' te akouche: soufrans ak doulè tranche t'ap fè l' rele
Revelation 12.2

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Revelation 12.2

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Lè moun ap machande, machandiz pa janm bon. Fini yo fin achte, y'ap mache di jan yo fè yon bon zafè
Proverbs 20.14

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Proverbs 20.14

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Grangou nan kò l' fini ak kouraj li. Malè kanpe la bò kote l' ap tann li
Job 18.12

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Job 18.12

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Lavi ki p'ap janm fini an, se pou yo konnen ou, ou menm ki sèl Bondye tout bon an, ansanm ak moun ou voye a: Jezikri
John 17.3

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17.3

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Anpil soufrans ak anpil lapenn pou tout moun ki lage kò yo nan fè sa ki mal, pou jwif yo an premye, apre yo pou moun lòt nasyon yo
Romans 2.9

Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Romans 2.9

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Depi mwen timoun jouk mwen vin granmoun, mwen pa janm wè Bondye lage yon moun ki mache dwat, ni mwen pa janm wè pitit pitit li yo ap mande charite
Psalms 37.25

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Psalms 37.25

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Eske janm gen yon pèp ki te tande Bondye rete nan mitan dife pou pale ak yo, jan nou menm nou te tande l' la, epi ki pa mouri apre sa
Deuteronomy 4.33

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Deuteronomy 4.33

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Antan Jezi t'ap soti pou li al fè wout li, yon nonm kouri vini. Li lage kò l' ajenou devan Jezi, li mande li: -Bon Mèt, kisa pou m' fè pou m' resevwa lavi ki p'ap janm fini an
Mark 10.17

And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
Mark 10.17

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Kanpe fèm nan konfyans nou, kenbe tèt avè l', paske nou konnen lòt frè nou yo ki nan lemonn ap soufri menm soufrans ak nou
1 Peter 5.9

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
1 Peter 5.9

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Men, Jezi di Pyè konsa: Mete nepe ou la nan djenn li. Eske se pa pou m' bwè gode soufrans Papa a ban m' bwè a
John 18.11

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
John 18.11

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción