Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
והכרתי ערי ארצך והרסתי כל מבצריך׃
and i will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃
and i will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והכרתי שופט מקרבה וכל שריה אהרוג עמו אמר יהוה׃
and i will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ושפכתי חמתי על סין מעוז מצרים והכרתי את המון נא׃
and i will pour my fury upon sin, the strength of egypt; and i will cut off the multitude of no.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי ובני דוד כהנים היו׃
and benaiah the son of jehoiada was over both the cherethites and the pelethites; and david's sons were chief rulers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והיה ביום ההוא נאם יהוה והכרתי סוסיך מקרבך והאבדתי מרכבתיך׃
and it shall come to pass in that day, saith the lord, that i will cut off thy horses out of the midst of thee, and i will destroy thy chariots:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
או חרב אביא על הארץ ההיא ואמרתי חרב תעבר בארץ והכרתי ממנה אדם ובהמה׃
or if i bring a sword upon that land, and say, sword, go through the land; so that i cut off man and beast from it:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה׃
i will break also the bar of damascus, and cut off the inhabitant from the plain of aven, and him that holdeth the sceptre from the house of eden: and the people of syria shall go into captivity unto kir, saith the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן כה אמר אדני יהוה הנני נוטה ידי על פלשתים והכרתי את כרתים והאבדתי את שארית חוף הים׃
therefore thus saith the lord god; behold, i will stretch out mine hand upon the philistines, and i will cut off the cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן כה אמר אדני יהוה ונטתי ידי על אדום והכרתי ממנה אדם ובהמה ונתתיה חרבה מתימן ודדנה בחרב יפלו׃
therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom, and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman; and they of dedan shall fall by the sword.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישלח אתו המלך את צדוק הכהן ואת נתן הנביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי וירכבו אתו על פרדת המלך׃
and the king hath sent with him zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וירד צדוק הכהן ונתן הנביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי וירכבו את שלמה על פרדת המלך דוד וילכו אתו על גחון׃
so zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, went down, and caused solomon to ride upon king david's mule, and brought him to gihon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן הנני מביא רעה אל בית ירבעם והכרתי לירבעם משתין בקיר עצור ועזוב בישראל ובערתי אחרי בית ירבעם כאשר יבער הגלל עד תמו׃
therefore, behold, i will bring evil upon the house of jeroboam, and will cut off from jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel, and will take away the remnant of the house of jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: