éghajlatváltozás

Climate change

– tekintettel a Bizottság 2008. január 23-i „2020-ra 20-20% – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára” című közleményére (COM(2008)0030),

– having regard to the Commission communication of 23 January 2008 entitled 20 20 by 2020 – Europe's climate change opportunity (COM(2008)0030),

– tekintettel a Bizottság 2008. január 23-i „2020-ra 20-20% – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára” című közleményére (COM(2008)0030),

– having regard to the Commission communication of 23 January 2008 '20 20 by 2020 - Europe's climate change opportunity' (COM(2008)0030),

- tekintettel a Bizottság „2020-ra 20-20% – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára” című, 2008. január 23-i közleményére (COM(2008)0030),

- having regard to the Commission Communication of 23 January 2008 entitled 20-20 by 2020: Europe's climate change opportunity (COM(2008)0030),

– tekintettel a 2008. január 23-i, a „2020-ra 20-20% – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára” című bizottsági közleményre (COM(2008)0030),

– having regard to the Commission Communication 23 January 2008 entitled "2020 by 2020 – Europe's climate change opportunity" (COM(2008)0030),

DC. mivel a 2004–2010-re vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv határozottan nem megfelelő az egészséget érintő, különösen az éghajlatváltozásból eredő környezeti okok kezelésére,

DC. whereas the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 is definitely inadequate to address the environmental causes which affect health, especially those stemming from climate change,

(cc) az éghajlatváltozás;

(cc) climate change;

ca) éghajlatváltozás;

(ca) climate change;

a kereskedelemről és az éghajlatváltozásról

on Trade and climate change

Az ENSZ éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi bizottsága hangsúlyozta, hogy bár a világ legszegényebb országai járultak hozzá legkevésbé az éghajlatváltozáshoz, a jelenség ezeket sújtja a legnagyobb mértékben.

The UN Intergovernmental Panel on Climate Change has stressed that while the worlds poorest countries have contributed the least the problem of climate change, they are the worst hit by the phenomenon.

b) Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményének keretében nemzetközi éghajlatváltozási megállapodásban meghatározottak szerint erdőirtásból és erdőpusztulásból eredő, üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez nyújtott támogatás.

b) Contributions to reduced greenhouse gas emissions from deforestation and forest degradation, as defined under an international agreement on climate change under the UNFCCC.

tekintettel az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi bizottság második munkacsoportjának negyedik értékelő jelentésére, amelynek címe: „Éghajlatváltozás 2007: hatások, alkalmazkodás és sebezhetőség” (a továbbiakban: az éghajlatváltozásról szóló negye

having regard to the Fourth Assessment Report of the Working Group II to the Intergovernmental Panel on Climate Change entitled 'Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability' (hereinafter 'Fourth Assessment Report on Climate Change),

(a) éghajlatváltozás

(a) climate change

– tekintettel a Bizottságnak a „2020-ra 20-20% – Az éghajlatváltozásból származó lehetőségek Európa számára” című közleményére (COM(2008)0030),

– having regard to the Commission communication '20 20 by 2020 – Europe's climate change opportunity' (COM(2008)0030),

-Éghajlatváltozás és tiszta energia,

-climate change and clean energy,

-az éghajlatváltozással kapcsolatos uniós erőfeszítések szempontjából;

-for cooperation in the context of the EU’s efforts to deal with climate change,

IV. Éghajlatváltozás

IV. Climate change

a) az éghajlatváltozás enyhítése;

(a) limiting climate change;

1.1 üdvözli a közleményt, amely a jelenlegi helyzetet pontosan összefoglalja, és áttekintést nyújt mind az éghajlatváltozásból eredő veszélyekről, mind pedig e jelenség elleni küzdelem hatékony eszközeiről;

1.1 welcomes the Communication, which presents an accurate assessment of the current situation and analyses both the dangers posed by climate change and the instruments designed to combat this phenomenon effectively;

Az éghajlatváltozásról szóló zöld könyv felhívja a figyelmet az éghajlatváltozással súlyosbított természeti jelenségekre.

The Green Paper on climate change draws attention to the natural phenomena aggravated by climate change.