a) elmulasztott eleget tenni a 20.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

(a) failed in its reporting requirement referred to in Article 20;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

mivel e kéréseknek eleget kell tenni;

whereas those requests should be granted;

Az alábbi feltételeknek kell eleget tenni:

The following conditions must be met:

mivel e kérésnek eleget kell tenni;

whereas that request should be granted;

mivel e kéréseknek eleget kell tenni;

whereas those requests should be acceded to;

a megbízó ésszerű utasításainak eleget tenni.

comply with reasonable instructions given by his principal.

Az alábbi jogosultsági feltételeknek kell eleget tenni:

The following eligibility criteria must be met:

Remélem, hogy mindennek eleget tudunk tenni.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that we will be able to do all of this.
http://www.europarl.europa.eu/

A következő jogosultsági kritériumoknak kell eleget tenni:

The following eligibility criteria must be satisfied:

A követelményeknek szabvány alkalmazásával lehet eleget tenni.

The requirements may be satisfied by the application of a standard.

c) a megbízó ésszerű utasításainak eleget tenni.

(c) comply with reasonable instructions given by his principal.

A következő összes feltételnek egyidejűleg kell eleget tenni:

All the following criteria must be satisfied at the same time:

Az e részben szereplő valamennyi kritériumnak eleget kell tenni.

All the criteria in this section must be fulfilled.

A Szerződés értelmében a görög hatóságok kötelesek eleget tenni a MAT kérésének.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the Treaty, the Greek authorities are obliged to grant MAT's request.
http://www.europarl.europa.eu/

A tagállamoknak, polgári légügyi hatóságaik révén, eleget kell tenni kötelességüknek.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member States must carry out their responsibilities through their civil aviation authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Úgy tűnt a beszédéből, mintha Ön kész lenne eleget tenni a kérésnek.
http://www.europarl.europa.eu/

Now I hear you trying to sound as if you have complied with this request.
http://www.europarl.europa.eu/

Lehetőleg minél több forrásból szeretnének eleget tenni a növekvő energiafogyasztási igényeknek.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to meet the growing demand for energy consumption from as many sources as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Közel másfél óra állt rendelkezésünkre, és ezalatt igyekeztünk minden kívánságnak eleget tenni.
http://www.europarl.europa.eu/

We have had almost an hour and a half, and we have done our best to accommodate everybody's wishes.
http://www.europarl.europa.eu/

A tagállamoknak eleget kell tenniük ezen vállalásuknak.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a promise that the Member States must keep.
http://www.europarl.europa.eu/

Politikusként hatalmas feladatoknak kell eleget tennünk.
http://www.europarl.europa.eu/

As politicians, we have to shoulder huge responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/