Usted buscó: ezeken a napokon (Húngaro - Inglés)

ezeken a napokon az állatokat a tagállam választása szerint a következő módszerek egyikével kell megszámolni:
on these dates the animals shall be counted in accordance with one of the following methods, at the choice of the member state:

a nap
the sun

Évenként ismétlődik ezeken a napokon:% 1% 2. recurs every n years on day n until end- date
recurs yearly on %1 %2

a nap tippje
tip of the day

a napi ügyvitelért,
day-to-day administration,

a nap energiája:
sun energy:

a)napi átlagértékek:
daily average values:

ezekben a napokban heves szélviharok dúltak.
violent squalls assaulted us during the daytime.

franciaország esetében ezek a napok a következők:
in the case of france, those days are:

a napi átlagértékeket ezekből a jóváhagyott átlagértékekből határozzák meg.
the daily average values shall be determined from those validated average values.

a barométer állása ezekben a napokban általában igen alacsony volt.
under these conditions the barometer generally stayed quite low. it fell as far as 73.5 centimeters.

ezeket a főtitkár aláírása hitelesíti a napi feljegyzés utolsó oldalán.
these instruments shall be authenticated by the signature of the secretary-general on the last page of the day note.

ezeket a főtitkárnak a napi feljegyzés utolsó oldalán található aláírása hitelesíti.
they shall be authenticated by the signature of the secretary-general on the last page of the day note.

ha ezekben a napokban hypoglykaemia fordult el, nem szabad az adagot növelni.
the dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.

ezekkel a címkékkel jelölje meg naptárában azokat a napokat, amikor a tapasz cseréje esedékes.
use these stickers on your calendar to help you remember when to change your patch

az európai tanács ezekben a napokban az uniós intézmények elnökeinek jelentése alapján négy új integrációs fokozaton dolgozik:
on the basis of a report by the presidents of the eu institutions, the european council is currently working on four new stages of integration:

2001. december 1-jétől2005. szeptember 29-ig ezeket a napokat is beleértve
after and including 1 december 2001 until and including 29 september 2005

ezeket a módosításokat ugyanattól a naptól kell alkalmazni, mint az 1810/2004/ek rendeletet.
the amendments should apply at the same time as regulation (ec) no 1810/2004.