De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kártyaszám (a chipmemóriában):
card number (in chip memory):
Última actualización: 2013-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egy kártyaszám a g) definíció szerint.
a card number as defined by definition g).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
járművezetői kártyaszám, a kártya lejáratának dátuma;
driver card issue number, expiry date of the card;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a társaságot vagy szervet egyedül a kártyaszám első 13 karaktere azonosítja;
the company or the body is uniquely identified by the 13 first characters of the card number;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
járművezetői kártyaszám, beleértve minden behelyezés és kivétel dátumát és időpontját;
the driver card issue number with times and dates of insertion and removal;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
fullcardnumber a járművezető kártyájának típusa, a kártyát kiállító tagállam és a kártyaszám.
fullcardnumber is the driver's card type, card issuing member state and card number.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
fullcardnumber a kártya típusa, a kiállító tagállam, és a kártyaszám, a kártyán tárolt formában.
fullcardnumber is the type of card, its issuing member state and its card number as stored in the card.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a régi kártya helyett kiállított új kártyán az előzőével megegyező kártyaszám szerepel, de az indexszám eggyel növekedik.
when a new driver card is issued replacing the old, the new card shall bear the same driver card issue number but the index shall be increased by one.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
a kártyaszám magában foglal egy konszekutív indexet (adott esetben), egy csereindexet és egy megújítási indexet;
the card number includes a consecutive index (if applicable), a replacement index and a renewal index;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
054 a feloldást csak azon vállalkozás hajthatja végre, amely a lezárást foganatosította (ezt a vállalati kártyaszám első 13 számjegye tanúsítja), vagy
locking-out shall only be possible for the company whose lock is "in" (as identified by the first 13 digits of the company card number), or,
fullcardnumber a járművezető kártyájának típusa, a kártyát kiállító tagállam és a kártyaszám. placerecord a betáplált helyre vonatkozó információt tartalmazza. 2.145. vuprivatekey
fullcardnumber is the driver's card type, card issuing member state and card number. placerecord contains the information related to the place entered. 2.145. vuprivatekey
"kártyaszám" azon 16 alfanumerikus karakterből álló szám, amely egyértelműen azonosítja a tachográf-kártyát egy tagállamon belül.
"card number" means: a 16 alpha-numerical characters number that uniquely identifies a tachograph card within a member state.