Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thank you for your cooperation
ကြီးမားတဲ့အစ်ကို
Última actualización: 2017-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank god for their safety.
သူတို့၏ အဘေးကင်းလုံခြုံမှု အတွင် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i thank my god upon every remembrance of you,
ငါသည်ဆုတောင်းပဌနာပြုသောအခါခါ၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank-you for your support and kind words!!!
သင်၏ အထောက်အပံ့ နှင့် ကြင်နာသော စကားများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you to the app team for your leadership in this.
ဤနေရာတွင် ဦးဆောင်မှုအတွက် app အဖွဲ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you to the children of leningrad for the kind memories!!!
လီနင်ဂရတ်၏ ကလေးများနှင့် သူတို့၏ ကျင်နာတဲ့ အမှတ်တရဖွယ်ရာများကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
ငါသည် သင်တို့ရှိသမျှထက်၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောသောအရာကို ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and thank god there is the internet, social networks, groups.
အင်တာနက်၊
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
ကရိပ္ပုနှင့်ဂါယုမှတပါး၊ သင်တို့တွင် အဘယ်သူ အားမျှ ဗတ္တိဇံကို ငါမပေးသည်ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ရှိပါ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and to stand every morning to thank and praise the lord, and likewise at even;
နံနက်တိုင်း၊ ညဦးတိုင်းရပ်လျက်၊ ကျေးဇူးတော် ကြီးလှပါ၏ဟု ဝန်ခံ၍ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို လည်း ချီးမွမ်းရကြမည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then on that day david delivered first this psalm to thank the lord into the hand of asaph and his brethren.
ထိုနေ့၌ဒါဝိဒ်သည် အာသပ်နှင့်သူ့ညီတို့အား အပ်သော ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းရာ ဆာလံသီချင်းသစ်ဟူမူကား၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
သင်တို့ကို ချစ်သောသူတို့အားသာ ချစ်တုံ့ပြုလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးတင်သနည်း။ ဆိုးသောသူတို့သည် ကိုယ်ကိုချစ်သောသူတို့အား ချစ်တုံ့ပြုကြသည် မဟုတ်လော။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
သင်တို့ကို ကျေးဇူးပြုသောသူတို့အားသာ ကျေးဇူးပြုလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးတင်သနည်း။ ဆိုးသော သူတို့သည် ဤမျှလောက် ပြုကြသည်မဟုတ်လော့။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
first, i thank my god through jesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအရာသည် မြေတပြင်လုံး၌ အနှံ့အပြား ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ အကြောင်းကြောင့် ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊ ငါ၏ဘုရား သခင်ကျေးဇူးတော်ကို ရှေးဦးစွာ ငါချီးမွမ်း၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i thank christ jesus our lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
ထိုတရားကို ငါ၌အပ်ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ကိုခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူသော ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါချီးမွမ်း၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.
ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကယ်လွှတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။ ထိုသို့စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ တရားတော် အလိုသို့၎င်း၊ ဇာတိပကတိအားဖြင့် အပြစ်တရား အလိုသို့၎င်း၊ ငါလိုက်တတ်၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he appointed certain of the levites to minister before the ark of the lord, and to record, and to thank and praise the lord god of israel:
တဖန် ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်ရှေ့မှာ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်၍၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အလှည့် အတိုင်း ချီးမွမ်းစေခြင်းငှါ ခန့်ထားတော်မူသော လေဝိ သားများဟူမူကား၊
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then they took away the stone from the place where the dead was laid. and jesus lifted up his eyes, and said, father, i thank thee that thou hast heard me.
ထိုအခါ သေလွန်သောသူ၏သင်္ချိုင်းမှကျောက်ကိုရွှေ့ကြ၏။ ယေရှုသည်လည်း အထက်သို့ကြည့်မျှော် လျက်၊ အဘ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူသောကြောင့် ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the pharisee stood and prayed thus with himself, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
ဖာရိရှဲသည် တယောက်တည်းရပ်လျက်၊ အိုဘုရားသခင်၊ သူတပါးတို့သည် အနိုင်အထက်လုယူခြင်း၊ မတရားသဖြင့်ကျင့်ခြင်း၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်းအပြစ်ရှိသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၌မရှိသည်သာမက၊ ဤအခွန်ခံကဲ့သို့ ပင် မဟုတ်သောကြောင့် ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: