Usted buscó: discriminated (Inglés - Checo)

discriminated
diskriminace

others are discriminated against or disavowed.
jiní jsou diskriminováni, nebo nejsou uznáváni.

if you feel discriminated against, you can get help here.
pokud se cítíte v této otázce diskriminováni, můžete požádat o pomoc.

women are discriminated by nature itself in this case.
Ženy v tomto případě diskriminuje sama příroda.

will i be discriminated against in the labour market?
zda se přestěhovat do jiné země, je závažné rozhodnutí a lidé potřebují přesné informace o tom, jaká jsou jejich práva.

chinese law also discriminated against local export businesses.
také čínské právo místní exportní firmy diskriminuje.

roma continue to be discriminated against and marginalised from society.
romové jsou stále diskriminováni a marginalizováni.

who are excluded from public life, discriminated against and harassed.
zvláště úděl bahaistů, kteří jsou vyloučeni z veřejného života a vystaveni diskriminaci a obtěžování.

no one may be discriminated against merely because of their birth
nikdo se nemůže považovat za hodnotnějšího jen pro svůj původ

have you been discriminated against when travelling by plane or train?
byli jste diskriminováni při cestě letadlem nebo vlakem?

potential subcontractors should not be discriminated against on grounds of nationality.
potenciální subdodavatelé by neměli být diskriminováni z důvodu své státní příslušnosti.

if you feel discriminated against, you should seek redress from the national authorities.
pokud máte pocit, že jste v tomto ohledu diskriminován, snažte se dosáhnout nápravy u příslušných orgánů.

"today it is clear that women and men cannot be discriminated against on the
„dnes je jasné, že ani ženy ani muži nemohou být diskriminováni na základě pohlaví.“3

ngos representing the various groups discriminated against at national, regional and local level.
nevládními organizacemi zastupujícími různé skupiny diskriminované na celostátní, regionální nebo místní úrovni.

attention should be given to the needs of discriminated groups and people in vulnerable situations.
pozornost by měla být věnována potřebám diskriminovaných skupin a osob ve zranitelném postavení.

2.17 recalls that women are discriminated against both on grounds of gender and ethnic origin.
2.17 připomíná, že ženy jsou diskriminovány na základě pohlaví i etnického původu.

all other eu citizens studying in the country, including erasmus students, are therefore discriminated against.
všichni ostatní občané eu studující v nizozemsku, včetně účastníků programu erasmus, jsou proto diskriminováni.

in spain and sicily, muslims were discriminated against, forcibly baptized, and expelled since the 15th century.
ve spanělsku a na sicílii byli muslimové diskriminováni, násilím křtěni a vyháněni od 15. století.

under eu legislation people with disabilities and/or reduced mobility are protected from being discriminated during reservation and boarding.
podle právních předpisů eu jsou osoby s postižením nebo s omezenou pohyblivostí chráněny před diskriminací při rezervaci nebo nástupu na palubu.

minorities discriminated against on multiple grounds, including race, ethnic origin, sexual orientation, religion, disability and age
menšiny diskriminované na základě řady důvodů, včetně rasy nebo etnického původu, sexuální orientace, náboženství, postižení a věku