Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
europe on course to dispose of nuclear waste underground, say de palacio and busquin
europa en la vía para eliminar en depósitos subterráneos los residuos nucleares - declaraciones de loyola de palacio y philippe busquin
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you say de ubiquiti teams are in a five star market(but they are the best).
como dices los equipos de ubiquiti son de los mejorcitos del mercado(pero no son los mejores).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the supervisory authority the ce marking is the only indication as to whether conformity, that is to say de facto safety, has been assessed.
la marca ce es para las autoridades de supervisión la única indicación de que se ha comprobado la conformidad, lo que equivale de hecho a la seguridad.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they therefore constitute nothing other than unrecognized associations, that is to say, de facto bodies that are free to act and organize as they deem fit and proper.
por consiguiente, se trata de asociaciones no reconocidas, es decir, órganos de facto que son libres de actuar y de organizarse como consideren pertinente.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the citizens' euro ft pause in growth is "temporary says de silguy
la pausa en el crecimiento es «temporal» según de silguy
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the citizens' euro use in growth is " temporary " says de silguy
el euro de los ciudadanos pausa en el crecimiento es vporal" según de silguy
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it’s time to open the doors and windows of our universities and let the wind of alternative knowledge blow through, says de sousa.
es tiempo que las universidades abren puertas y ventanas para que entre este conocimiento alternativo, dice de sousa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maybe it's time belgium did the same thing, says de volkskrant’s central and eastern europe correspondent.
el corresponsal del volkskrant para europa central y oriental plantea esta pregunta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to ask you now to show a little more daring - as a french revolutionary would say, de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace [what we need is to dare, still to dare, and always to dare].
yo quería pedirle en este momento que tuviera un poco más de audacia -como diría un revolucionario francés, de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace-.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.