Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neurodevelopment test
prueba del neurodesarrollo
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neurodevelopment disorders
los trastornos del desarrollo neurológico
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is neurodevelopment?
- ¿qué le pasa a la mamá? - controles antes del alta - llegada al hogar ¿cómo calmarlo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the role of neurodevelopment
el papel del neurodesarrollo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neurodevelopment and learning.
desarrollo neurológico y aprendizaje.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no data are available on neurodevelopment.
no hay datos disponibles sobre neurodesarrollo.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the neurodevelopment of human sexual orientation.
the neurodevelopment of human sexual orientation.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lead poisoning is also associated with neurodevelopment problems, such as:
el envenenamiento por plomo está asociado con problemas en el desarrollo neurológico como:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.
aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the case of methylmercury, the developing fetus is considered to be the most sensitive subgroup, and neurodevelopment the most sensitive outcome.
en el caso del metilmercurio, se considera que el feto en desarrollo es el subgrupo más sensible y el neurodesarrollo el proceso más delicado.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the debates will feature neuroscientists, neurologists, neuropsychologists, psychiatrists and neuroepidemiologists discussing issues regarding the future challenges facing neurodevelopment.
durante las jornadas de debate, neurocientíficos, neurólogos, neuropsicólogos, psiquiatras y neuroepidemiòlegs tratarán cuestiones relacionadas con los retos de futuro del neurodesarrollo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a preponderance of studies report normal neurodevelopment after hct, with no evidence of decline.[16-23]
una preponderancia de estudios dan cuenta de un neurodesarrollo normal luego de un tch, sin pruebas de debilitamiento.[16-23]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects.
los químicos de los retardantes de ignición, los plásticos y productos de cuidado personal y para el hogar se encuentran en la lista que lanphear cataloga como blanco de interés, por sus efectos en el neurodesarrollo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her main areas of clinical work and research are with psychiatric disorders that involve alterations in the neurodevelopment of children, including hyperactivity disorders, psychotic disorders and autism spectrum disorders.
sus ámbitos fundamentales de trabajo clínico e investigación son los trastornos psiquiátricos que implican alteraciones en el neurodesarrollo infantil, incluyendo los trastornos de hiperactividad, los trastornos psicóticos y los trastornos del espectro autista.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emphasize the neurodevelopment benefits to offspring of fish consumption by women of childbearing age, particularly pregnant women and nursing mothers, and the neurodevelopment risks to offspring of such women not consuming fish;
subrayar los beneficios que el consumo de pescado por las mujeres de edad reproductiva y las madres lactantes tiene para el buen desarrollo del sistema nervioso de su descendencia, y los riesgos que no consumir pescado tiene para el buen desarrollo del sistema nervioso de la descendencia de esas mujeres;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ever since the human genome was first published, there has been a constant influx of new discoveries regarding small chromosomal alterations that cause neurodevelopment syndromes with a bad prognosis, which were not previously detectable in prenatal tests but can now be diagnosed using new technology.
desde la publicación de la secuencia del genoma humano se ha producido un goteo constante de descubrimientos de pequeñas alteraciones cromosómicas causantes de síndromes del neurodesarrollo de mal pronóstico, que no se pueden detectar con los estudios prenatales actuales, pero si con la utilización de nuevas tecnologías.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 2005, the physical medicine and rehabilitation institute provided international training to a team of physical, occupational and language therapists in of neurodevelopment and neurofacilitation techniques. that team disseminated such methods among physicians and the scope of physical therapy was thereby enhanced.
en el año 2005, el instituto de medicina física y rehabilitación capacitó a nivel internacional al equipo de terapeutas físicas, ocupacionales y de lenguaje en técnicas de neurodesarrollo y neurofacilitación, el personal, a su vez, se convirtió en agentes multiplicadores para el personal médico y se logró ampliar el área de terapia física.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
between 2004 and 2010, scale will focus on the four main problems of public health – childhood respiratory diseases, asthma, allergies; neurodevelopment disorders; childhood cancer; and endocrine disrupting effects – and on its three ultimate objectives, namely to reduce the disease burden caused by environmental factors, to identify and prevent new health threats caused by environmental factors and to strengthen eu capacity for policy-making in this area.the commission's intention, therefore, is to establish an integrated european system that can monitor the area of the environment and health and intervene where necessary.this will create synergies and will facilitate the sharing of data and working practices, in order to achieve a better understanding...
de esta forma se crearían sinergias y se facilitaría el intercambio de datos y prácticas de trabajo para lograr un mayor conocimiento... con esto concluye la votación. antes de volver al orden del día de esta cámara, quisiera aprovechar esta oportunidad para responder oficialmente a la invitación que se ha formulado aquí esta mañana, durante mi ausencia por asistir a una conferencia de prensa con la presidencia irlandesa y el presidente prodi, y comentar, en nombre de esta cámara, varios temas que en estos momentos son objeto de gran atención por parte de los medios de comunicación en algunos estados miembros.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: