De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are monitoring all physical servers running on our network via a nagios monitoring infrastructure.
nous surveillons en permanence tous les serveurs physiques fonctionnant sur notre réseau par l'intermédiaire de notre nagios monitoring infrastructure.
in case of a problem, nagios sends an alert to all members of the contactgroup linked to the service.
en cas de problèmes, nagios envoie une alerte à tous les membres du contactgroup associé au service défaillant.
for instance, nagios can connect to a web server and check that a given web page can be obtained within a given time.
par exemple, nagios peut se connecter à un serveur web et vérifier qu'il peut récupérer une page web donnée dans un certain délai.
icinga is still compatible — so far — with nagios configurations and plugins, but it also adds extra features.
le logiciel reste compatible — pour le moment — avec les configurations et greffons nagios, mais ajoute des fonctionnalités supplémentaires.
the nagios web interface also shows that the ssh service is monitored: this comes from the hosts belonging to the ssh-servers hostgroup.
en se rendant sur l'interface web, on peut se rendre compte que le service ssh est également surveillé : cette surveillance est due à l'appartenance des hôtes au groupe ssh-servers.
a more in-depth understanding of the various ways in which nagios can be configured can be obtained from the documentation provided by the nagios3-doc package.
pour avoir une meilleure idée des nombreuses possibilités de paramétrage de nagios, il faut consulter la documentation fournie par le paquet nagios3-doc .
other notable changes are improvements of site summary where several nagios checks have been added to monitor system health as well as a fix for shutdown-at-night.
parmi les autres modifications significatives, des améliorations au récapitulatif des sites où plusieurs vérifications nagios ont été inclues pour surveiller l'état du système, ainsi qu'un correctif pour le programme shutdown-at-night.
nagios3 v:1, i:12 1 , , monitoring and management system for hosts, services and networks (nagios)
nagios3 v:1, i:12 1 , , système de surveillance et de gestion pour les machines, les services et les réseaux (nagios)