Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukraine, and and to to ment.
transatlantiques.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for domestic purchases, internet buyers tend to ment instrument concerned.
pourtant, ce système ne semble pas se généraliser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a growing trend to ment and environmentally- sions taken in this direction
dans le même temps, il faut polluantes, dans le cadre de la programme de travail pour la
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there has been good progress in environmental liability - remains to ment, adopted in 2002.
les États membres doivent également mettre en œuvre une approche intégrée pour la gestion du littoral, suivant la recommandation de l’ocde sur la gestion intégrée des zones côtières, adoptée en 2002.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ing national ministers to ments but sees no need to
les déclarations communes constituent une première réaction à des événements internationaux importants (conflits, violation grave des droits de l'homme...).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data for ireland point to a gradual employtheir flexibility, that regulation can lead to ment increase since 1993.
pme en moyenne avaient connaissance des possibilités de participer aux procédures d'appels d'offres des marchés de fournitures, de services ou de travaux des administrations publiques locales, nationales et européennes et des établissements publics.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is crucial to ment and conservation measures for deepsea species in the avoid the mistakes made in the past with other stocks.
grâce aux efforts de l'union notamment, cette otganisation appliquées rapidement dans les eaux concernées car il n'existe régionale de pêche adoptera prochainement des mesures de actuellement aucune mesure de régulation de la pêche ciblée de gestion et de conservation pour les espèces de grands fonds ces espèces.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, with enlarge and special programmes to ment looming and help regions dependent on commission estimates coal and textiles. but meps were unhappy
préoccupé» par la récente dégradation de la situation concernant «le respect des droits de l'homme et l'établissement de la démocratie».
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will make it core functions to businesses easier for them to work together specialising in facility manage-and for products and services to ment is increasingly common.
les entreprises achètent des services dont la transparence est insuffisante.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus, although technical skills are necessary to ments and opportunities of the information society.
les changements apportés
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no waiting period. benefit period is established due to ment" below. • employees:3 days a special interruption of earnings
les prestations sont versées sur le lieu de travail de la personne dès son premier jour de maladie.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
early pension: in case of persons sion restored after normal retireinvolved in activities hazardous to ment age). health, first pillar:
pension de vieillesse anticipée: concerne des personnes exerçant des activités dangereuses pour la santé.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the increase is due to ment’s debt, extensive computer systems and callnew computer systems and support for the expanded centre facilities are needed to service the accounts. as retail debt program.
titres destinés aux particuliers 34 % Étant donné que des millions de dépenses d’exploitation canadiens détiennent des titres les dépenses engagées pour la fourd’État, l’administration de leurs niture des services relatifs aux titres comptes requiert de vastes systèmes informatisés et des destinés aux particuliers se sont élevées à 65,5 millions centres de renseignements télépho-niques.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
european level, the european invest sustainable development in general, to ment bank (eib) has also taken a first setting up financial support schemes step in the right direction by increasing
des mesures concrètes pour modérer leur impact sur l’environnement, y compris la biodiversité.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
special benefit: payable 6 weeks periodic benefit before expected date of confine- the duration varies according to ment and 6 weeks after; whether recipient is part of the agrimaternity allowance: a single pay- cultural sector or not: ment to assist families with extra non-agricultural sector:
• pendant 180 jours en cas de naissances multiples (70 jours avant prestation de maternité: et 110 jours après). • naissance simple (prévisionnelle): la durée totale est plafonnée à 365 jours calendaires, dont au moins 35 jours avant et 42 jours après l’accouchement.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: