Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
peppered sirloin steak
stecen syrlwyn buprog
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
peppered pork (award winning recipe of pork pieces in a spicy pepper sauce)
porc puprog (rysáit tra arbennig o ddarnau porc mewn saws puprog sbeislyd)
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
my group has decided that until there is an attempt to create a proper balance between statements and debates -- and we have no objection to statements , but we would like plenary to be peppered with debates on occasion -- we will not support the business statement
mae fy ngrwp wedi penderfynu , hyd nes y ceir ymgais i greu cydbwysedd cywir rhwng datganiadau a dadleuon -- ac nid ydym yn gwrthwynebu datganiadau , ond hoffem weld y cyfarfod llawn yn cael i fritho â dadleuon o bryd i'w gilydd -- ni fyddwn yn cefnogi'r datganiad busnes
it is an administrative shambles , peppered with incompetence : for example , minutes are virtually made up as it goes alon ; there has been a failure to advertise planning applications in local newspaper ; communities in my constituency have been attributed to the wrong count ; and its corporate governance is a figment of the imagination
mae ei weinyddiaeth yn llanastr , yn frith o aflerwch : er enghraifft , mae'n dyfeisio cofnodion cyfarfodydd wrth fynd ymlaen bro ; methwyd â hysbysebu ceisiadau cynllunio mewn papurau newydd lleo ; mae cymunedau yn fy etholaeth i wedi'u priodoli i'r sir anghywi ; ac nid yw ei reolaeth corfforaethol yn bod o gwbl