De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the company's worldwide corporate antivirus revenue growth between 2004 and 2005 topped the list at 73%.
Τα έσοδα της επιχείρησης από το εταιρικό λογισμικό κατά των ιών σε παγκόσμιο επίπεδο σημείωσε αύξηση μεταξύ 2004 και 2005 η οποία ανήλθε σε 73%.
all generic services must therefore, at a minimum, be protected by a firewall, antivirus and an intrusion detection system.
Όλες οι υπηρεσίες γενικής εφαρμογής πρέπει επομένως να προστατεύονται τουλάχιστον με τοίχο προστασίας, σύστημα εναντίον των ιών και σύστημα ανίχνευσης παρεισδύσεων.
this attachment appears to be empty.please check with the person who sent this.often company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
Αυτό το συνημμένο φαίνεται να είναι κενό. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο αποστολέας το έστειλε σωστά..Συχνά οι εταιρικοί firewalls ή τα προγράμματα προστασίας ιών καταστρέφουν τα συνημμένα.
the participant shall establish appropriate measures, including in particular antivirus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
Ο συμμετέχων λαμßάνει κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμßανομένης ιδίως της προστασίας κατά των ιών και του κακόßουλου λογισμικού, μέτρα κατά του ηλεκτρο νικού « ψαρέματος », μέτρα ασφάλειας των συστημάτων( hardening), και διαδικασίες διαχείρισης ßελτιώσεων( patch management).
according to the firm, bitdefender's worldwide antivirus software revenue grew 123.7% between 2004 and 2005 -- a rate faster than any other vendor in the global market.
Σύμφωνα με την εταιρία, τα παγκόσμια έσοδα της bitdefender από το λογισμικό κατά των ιών αυξήθηκαν 123,7% μεταξύ 2004 και 2005 -- ποσοστό ταχύτερο από οποιουδήποτε άλλου πωλητή στην παγκόσμια αγορά.
4.3.4 special attention should be given to the cost of prevention and security software (filters, antivirus software, parental controls, etc.).
4.3.4 Ειδική έμφαση πρέπει να δοθεί στο κόστος του λογισμικού πρόληψης και προστασίας της ασφάλειας στην πληροφορική (φίλτρα, αντι-ιικά, γονικός έλεγχος κ.λπ.).