Usted buscó: pave the way (Inglés - Griego)

pave the way for
ανοίγω τον δρόμο

how to pave the way
Προετοιμασία του εδάφους

innovations pave the way for ongoing cohesion;
η καινοτομία δημιουργεί βάσεις για την προώθηση της συνοχής, και

its main purpose is to pave the way for transition to
Κύριος στόχος του εί­

this document should eventually pave the way to standardisation.
Το παρόν έγγραφο θα πρέπει να θέσει τις βάσεις για την τυποποίηση.

this study would pave the way for a green paper.
Η μελέτη αυτή θα μπορούσε να ανοίξει το δρόμο για την κατάρτιση Πράσινης Βίβλου.

alzheimer's disease genetic discoveries pave the way for cure
Νόσος του Αλτσχάιμερ Ανακαλύψεις της γενετικής προετοιμάζουν το έδαφος για τη θεραπεία της

new market design to pave the way for a new deal for consumers
Νέος σχεδιασμός της αγοράς ώστε να ανοίξει ο δρόμος για να κάνουν νέες συμφωνίες οι καταναλωτές

excessively high social costs pave the way to fraud (35)
Το υπερβολικό κοινωνικό κόστος προλειαίνει το έδαφος για την εκδήλωση φαινομένων απάτης (35).

the application of ifrs could help pave the way for a common tax base
Η εφαρμογή των προτύπων ΔΠΧΠ θα μπορούσε να προλειάνει το έδαφος για την καθιέρωση κοινής φορολογικής βάσης

the solemn proclamation must pave the way for binding european constitutional law.
Από την πανηγυρική θέση σε ισχύ πρέπει να προκύψει ευρωπαϊκό συνταγματικό δίκαιο.

this text should pave the way for achieving the highest level of safety.
Αυτό το κείμενο θα πρέπει να δώσει τη δυνατότητα να επιτευχθεί το μέγιστο επίπεδο προστασίας.

agreement paves the way to single market in
Η ΣΥΜΦΩΝiΑ ΑΝΟiΓΕi ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓiΑ ΤΗΝ ΕΝiΑiΑ ΑΓΟΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ

the new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Το νέο πρόγραμμα υπόσχεται να ανοίξει το δρόμο σε μελλοντικές προσπάθειες συνεργασίας.

are these changes designed to pave the way for a · common eu defence?
Το πρόβλημα αυτό είναι ιδιαίτερα σοβαρό στη Βαλτική.

to pave the way for the common transport policy, the community budget helped finance
ecu) ανε­λήφθησαν εξ ολοκλήρου.

this prompt agreement paves the way to enlargement eastward.
Η έγκαιρη συμφωνία ανοίγει τον δρόμο στην προς ανατολάς διεύρυνση.

the proposal seeks to pave the way for cross-frontier high speed train traffic.
Στόχος της πρότασης είναι να διανοιχθεί η οδός για τη διασυνοριακή κυκλοφορία των τραίνων μεγάλης ταχύτητας.

germany paves the way to lower exposure to hazardous substances
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΛΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ

this paves the way for a comprehensive and thorough justice reform.
Αυτό ανοίγει τον δρόμο για την ολοκληρωμένη και σε βάθος μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα.