Usted buscó: revealed (Inglés - Griego)

child revealed
Αποκαλυφθέν θυγατρικό

the debate revealed
Η συζήτηση επέτρεψε να διαπιστωθεί

changed attitudes revealed
Εμφανίζονται αλλαγές στη νοοτροπία

no details were revealed.
Δεν αποκαλύφθηκαν λεπτομέρειες.

qualitative analysis revealed:
Η ποιοτική ανάλυση κατέδειξε:

it simply revealed its extent.
Απλώς, αποκάλυψε την έκτασή της.

customs fraud in germany revealed
Αποθεματικό

it revealed a number of shortcomings.
Αποκάλυψε μια σειρά από αδυναμίες.

the inspections have in particular revealed that:
Προκύπτει κυρίως ότι:

animal data revealed no evidence of teratogenicity.
Δεδομένα από τα ζώα δεν αποκάλυψαν ενδείξεις τερατογόνου δράσης.

carbide phase isolates revealed by x-rays
φάσεις καρβιδίου αποκαλύπτονται με ακτίνες Χ στα προίόντα διαλυτοποίησης

animal studies have not revealed teratogenic effects.
Μελέτες σε ζώα δεν αποκάλυψαν τερατογόνο δράση.

research has revealed the following useful examples:
Διάφορες μελέτες που εκπονήθηκαν κατέδειξαν την παραδειγματική αξία:

carcinogenicity studies in rats revealed no tumourigenic findings.
Μελέτες καρκινογένεσης σε αρουραίους αποκάλυψαν μη ογκογενετικά ευρήματα.

latent (damage revealed over a period of time);
λανθάνουσες (ζημίες που εμφανίζονται με τον καιρό)

the court's audit revealed a complex picture.
Ο έλεγχος του Συνεδρίου αποκάλυψε μια περίπλοκη εικόνα.

the consultation process revealed widespread support for the initiative.
Από τη διαβούλευση φάνηκε ότι η πρωτοβουλία έχει ευρεία υποστήριξη.

(precise financial or economic data are rarely revealed).
(Συγκεκριμένα χρηματοοικονομικά στοιχεία ελάχιστα διαδεδομένα)

post-marketing data revealed very rare cases of erythema multiforme.
Δεδομένα που συλλέχθηκαν μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου αποκάλυψαν πολύ σπάνιες περιπτώσεις πολύμορφου ερυθήματος.

once again, copenhagen has revealed what this ec really looks like inside.
Αλλά σκοπός μας δεν μπορεί νά' ναι η σκέτη επέκταση.