Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an unassuming material, its brilliance renders it precious when used in contrast with the matt black of the top.
la brillantezza del rame lo rende prezioso quando crea un contrasto con il nero opaco del piano.
the bezel, with its matt black aluminium tachymetric ring, is mounted on a 40 mm stainless steel case and is presented on a stainless steel bracelet.
la lunetta, con scala tachimetrica in alluminio nero opaco, è montata su una cassa in acciaio inossidabile di 40 mm, corredata da un bracciale in acciaio inossidabile.
the internal elements come with a matt black finish. the exterior panels are powder-coated in red and include fire safety elements as a standard.
gli elementi interni sono smaltati in nero opaco. i pannelli esterni sono verniciati a polvere in rosso rubino e sono dotati di serie di unità antincendio.
the tiles are manufactured from high density, 3rd generation glass wool. the visible surface is a matt black batch painted glass tissue and the back of the tile is covered with glass tissue.
i pannelli sono realizzati in lana di vetro ad alta densità tramite tecnologia 3rd. la superficie visibile si compone di un tessuto di vetro verniciato nero opaco e il retro è realizzato con fibra di vetro. i bordi sono verniciati.
the target receiving radiation, and possibly to a small extent convection, shall be flat, circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish.
l'elemento che riceve la radiazione, ed in misura minore eventualmente la convezione, dev'essere piano, circolare con un diametro non superiore a 10 mm e rivestito di una mano di nero satinato durevole.
finally, all the board instruments and the dashboard have been changed with a simpler and lighter preformed model in stailess-steel with matt black coating on the upper part to avoid annoying reflexes on the front window.
infine tutta la strumentazione di serie e il cruscotto sono stati sostituiti con uno più semplice e leggero preformato in lamiera di acciaio con rivestimento di colore nero opaco sulla parte superiore a evitare fastidiosi riflessi sul parabrezza.
the illuminated target consists of a light box, approximately 300 × 300 × 150 mm, whose front is most inconveniently constructed of glass masked with opaque black paper or coated with matt black paint.
il bersaglio illuminato è composto da una scatola luminosa, delle dimensioni di 300 mm×300 mm×150 mm circa, la cui parte anteriore è realizzata generalmente con un vetro ricoperto di carta nera opaca o di pittura nera opaca.
in line with this eco and fashion commitment, they are presented in a sleek, matt black lipstick cylinder from quadpack's catalogue. it is one of quadpack's many exciting on-trend packaging options offered by its make-up division.
in linea con il loro impegno verso l'ecologia e la moda, i rossetti sono presentati in un sottile cilindro rotante di colore nero opaco del catalogo di quadpack. questa è uno dei numerosi ed eccitanti packaging offerti dalla divisione make-up di quadpack.