De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
any accidental splashing to the face and eyes should be thoroughly washed with water.
in caso di contatto accidentale con il viso e gli occhi dell’operatore è necessario lavare accuratamente con acqua le parti interessate.
a separate, fenced-in play area for safe splashing is available for children under three.
per i bambini piccoli, fino a 3 anni di età, è disponibile un'altra area giochi recintata tutta per loro dove potranno sguazzare e scorrazzare in sicurezza.
also reduces splashing oil is going to stain the clothing of a kart driver the same as the frame and plastics .
inoltre riduce sensibilmente gli schizzi d'olio che vanno a macchiare sia l'abbigliamento del pilota che il kart stesso come il telaioe leplastiche.
drawback: the risk of damaging the petals or splashing them with the water reserve, with the ensuing risk of botrytis
svantaggio: rischio di danneggiare i petali o che la riserva d'acqua fuoriesca e bagni i petali. in tal caso insorge il rischio di botrite…
during the stirring process, the digestion fluid should rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
durante l'intero processo di agitazione, il liquido di digestione deve ruotare a velocità abbastanza elevata da formare un profondo vortice al centro, ma senza dar luogo a spruzzi;
drive through the exotic jungle roads before splashing into the rivers - changing from car to boat without ever leaving the anfibio.
percorri le esotiche strade della giungla, prima di buttarti nei fiumi, passando dall’auto alla barca senza mai lasciare il mezzo anfibio.
once the cornmeal is blended with the water, cover, in order to prevent boiling polenta from splashing, and let boil for 10 minutes.
la torta si otteneva mettendo in padella, in teglia, a strati, polenta e condimenti, con una "spolverata" di zucchero e acqua di rose.