Usted buscó: three workers were badly hurt (Inglés - Italiano)

the workers were so gently.
i lavoratori erano così delicatamente.

another nine were badly injured.
altre nove sono rimaste gravemente ferite.

three workers were killed by the police, hundreds injured and imprisoned.
nella primavera del 2006 decine di migliaia di proletari di quasi 4000 stabilimenti tessili entrarono in lotta. 3 operai furono uccisi dalla polizia, centinaia furono feriti e imprigionati.

"you are so badly hurt... you..."
sei ferito così gravemente... tu..."

most german workers were at the front.
erano al fronte la maggior parte degli operai tedeschi.

mr president, on 28 october three united nations aid workers were kidnapped in afghanistan.
– signor presidente, il 28 ottobre in afghanistan sono stati sequestrati tre operatori umanitari delle nazioni unite.

bears : three workers in their forties have a break from their work.
pelosi : tre operai, fanno una pausa di lavoro.

in rome agricultural workers were striking for eight hours.
a roma sono scesi in sciopero per otto ore i lavoratori dell’ agricoltura.

it would make matters worse if it were badly distributed.
peggio sarebbe se fossero mal distribuiti.

in january 2007 access restrictions for polish workers were abolished.
dal mese di gennaio del 2007 per i lavoratori polacchi sono cadute le restrizioni di accesso al paese.

ironically, these workers were involved in building a law court.
colmo dell’ ironia, questi operai lavoravano nella costruzione di un palazzo di giustizia.

difficult. three destroyers and four smaller battleship was sunk while also three light cruisers and a supply vessels were badly damaged.
difficili. tre cacciatorpediniere e quattro navi da guerra affondate più piccoli, mentre anche tre incrociatori leggeri e una nave di approvvigionamento sono stati gravemente danneggiati.

i think you were badly advised in this respect, mr fischler and mr santer.
temo, commissario fischler e presidente santer, che a questo proposito siate stati mal consigliati.

carpets were badly stained, wifi very poor for entire stay, washing machine temperamental.
i tappeti erano macchiati, il wifi non aveva molto segnale per tutto il soggiorno, la lavatrice faceva i capricci.

these workers were exposed to radiation levels three thousand times above the permitted levels.
i lavoratori sono stati esposti a livelli di radiazioni tremila volte superiori a quelli consentiti.

both get rather badly hurt. so i hope, this time, to be neither one, nor the other.
ci vanno sempre di mezzo tutti e due; quindi spero proprio, questa volta, di non essere né l'una, né l'altro.

the children were badly clothed, left in a repulsive state of filth, in a room crawling with vermin.
i bambini erano malvestiti, lasciati in una sporcizia ripugnante, in una sala dove i parassiti pullulavano.

the words "non-ec workers were replaced by "non-ec legal residents".
la formulazione "lavoratori extracomunitari" viene sostituita con la formulazione "extracomunitari legalmente residenti".