Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finally the database is closed again.
infine la banca dati viene chiusa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally the serial port is closed again.
infine l’interfaccia seriale viene nuovamente chiusa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“the heavens had opened and closed again.
“i cieli si sono aperti e poi richiusi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they opened a breach that will not be closed again.
"essi non scompariranno; hanno aperto una breccia, che nessuno potrà mai chiudere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
they closed the door.
chiusero la porta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the connection has already been closed and so cannot be closed again.
la connessione è già stata chiusa e non può essere chiusa nuovamente.
Última actualización: 2007-08-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
their eyes have they closed ;
hanno chiuso i loro occhi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they closed their eyes to it.
hanno chiuso gli occhi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
and then the earth closed again over the driver who was clasping a struggling girl.
ed allora la terra si è chiusa ancora sopra il driver che clasping una ragazza che lotta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when was a door opened, and when was it closed again?
quando è stata aperta una porta, quando è stata richiusa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a context which is already closed cannot be closed again.
non è possibile chiudere un contesto già chiuso.
Última actualización: 2008-02-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- bulk: once the apertures are open for unloading, they cannot be closed again until the wagon is empty
- completo: una volta aperte le botole per lo scarico, esse non possono essere richiuse che dopo lo svuotamento del carro
Última actualización: 2017-02-07
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
in the south they closed a section of the motorway owing to the bad weather
al sud hanno chiuso un tratto dell'autostrada per il maltempo
Última actualización: 2018-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(spanish) throught the apostle's eyes.
con gli occhi degli apostoli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they closed up around each other and started to fight.
mi resta che uccidere senza magia, allora. "hanno chiuso intorno a vicenda e ha iniziato a combattere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this can be achieved throught the skilled use of sales psychology.
ciò può essere ottenuto attarverso al talento psicologia di vendita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elimination of some errors of update of the archives wallett and stocks, that they closed the program.
eliminazione di alcuni errori di aggiornamento dell'archivio portafogli e titoli, che chiudevano il programma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when rotating the antenna the brake is opened automatically and closed again (delayed) after reaching the final position.
quando l'antenna ruota il freno si apre automaticamente e si richiude di nuovo ( in ritardo ) dopo che ha raggiunto la posizione finale prestabilita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and their ears are dull of hearing , and their eyes have they closed;
e sono diventati duri di orecchi e hanno chiuso gli occh i,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
during a week, lama offers a magical wandering throught the europe of the movie.
durante una settimana, lama offre un vagabondaggio magico attraverso l'europa del cinema.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: