Usted buscó: voluptuousness (Inglés - Italiano)

they approved of marriage, necessary for the preservation of mankind, but did not follow the voluptuousness of the flesh.
approvavano il matrimonio, necessario per la conservazione del genere umano, ma non inseguivano la voluttà della carne. condannavano i giuramenti, la proprietà dei beni, ogni cibo carneo e aborrivano la menzogna.

somewhat of a dream … endless grains of sand accenting on the dress the curve of breasts, the voluptuousness of hips.
come un sogno, sul vestito resta l’impronta di mille granelli che disegnano la curva del seno, la voluttà del fianco.

an initiation into voluptuousness, sensuality, an initiation into shalimar. it is the moment when it all begins, like the freshness of the first time, like a captivating new emotion.
un'iniziazione alla voluttà e alla sensualità, un'iniziazione a shalimar. È il momento in cui tutto comincia, come la freschezza della prima volta, come un'emozione nuova e seducente.

2:9 let none of us go without his part of our voluptuousness: let us leave tokens of our joyfulness in every place: for this is our portion, and our lot is this.
2:9 nessuno di noi manchi alla nostra intemperanza. lasciamo dovunque i segni della nostra gioia

extended on 250 kms from the north of chablis to the south of maconnais, burgundy vineyard is, with bordeaux and champagne regions, one of the most prestigious vineyard in france and in the world. its local wines were associated to most refined dishes and became year after year the beyond comparison ambassadors of french way of living. côte d’or in particular, a department thus called giving the golden colour that cover the vineyards in autumn, has the most expensive wine in the world: romanée-conti, la romanée, la tâche, la grande rue, richebourg, romanée-saint- viviant, Échézeaux and grands- Échézeaux. for wine literates, theses names evoke a world of taste, voluptuousness and elegance but also wine estates of priceless value handed on from one generation to another.
il vigneto della borgogna è, con quello delle regioni bordelais e champagne, uno dei più prestigiosi di francia e del mondo. i suoi cru hanno adornato i piatti più raffinati delle migliori tavole e sono divenuti, nel corso degli anni, ambasciatori impareggiabili dell'arte di vivere alla francese. il dipartimento della côte-d'or protegge i più grandi e cari cru al mondo: romanée-conti, la romanée, la tâche, la grande rue, richebourg, romanée-saint-viviant, Échézeaux e grands-Échézeaux. per i conoscitori, questi nomi evocano un mondo di gusto, di voluttà e di eleganza, ma anche proprietà di inestimabile valore che si trasmettono di generazione in generazione.