Usted buscó: requiring member (Inglés - Lituano)

measures requiring member states to determine the maximum acceptable percentages for losses;
priemones, kuriomis reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų didžiausią leidžiamą nuostolių procentinį dydį;

a measure requiring member states to determine the maximum acceptable percentages for losses;
priemonę, kuria reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų didžiausią leidžiamą nuostolių procentinę dalį;

this also happens where there is a european regulation requiring member states to take action.
tai vyksta ir ten, kur pagal europos reglamentą reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi veiksmų.

requiring member states to authorise the transfer of the rights of use of the spectrum by june 2022.
valstybės narės iki 2022 m. birželio mėn. privalės suteikti leidimą prekiauti 700 mhz dažnių juostos naudojimo teisėmis.

requiring member states to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market
reikalauti, kad valstybės narės užtikrintų, kad rinkai nebūtų pateikiami arba tiekiami gaminiai, kurių sudėtyje yra biocido dimetilfumarato

legislation requiring member states to develop national policy frameworks for the market development of alternative fuels and their infrastructure
teisės aktus, kuriais reikalaujama, kad valstybės narės parengtų nacionalines alternatyviųjų degalų rinkos plėtros ir jų infrastruktūros politikos strategijas.

that time limit should be interpreted as requiring member states to make reasonable efforts to meet the deadline laid down in this directive.
tą terminą reikėtų aiškinti taip: per jį valstybės narės turi imtis protingų veiksmų, kad būtų laikomasi šioje direktyvoje nustatyto termino.

the council reached a political agreement on a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products .
taryba pasiekė politinį susitarimą dėl direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos saugoti privalomąsias naftos ir (arba) naftos produktų atsargas.

requiring member states to reserve the six-digit number range starting with 116 for services of social value in europe.
kuriuo valstybės narės įpareigotos rezervuoti skaitmenimis 116 prasidedančių šešiaženklius numerius europos socialinėms paslaugoms.

requiring member states to ensure that magnetic toys placed or made available on the market display a warning about the health and safety risks they pose
kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, jog ant į rinką pateikiamų arba rinkai tiekiamų magnetinių žaislų būtų nurodytas įspėjimas dėl jų keliamo pavojaus sveikatai ir saugai

requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės laikinai imtųsi papildomų priemonių dėl bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.

the purposes of this provision is to ensure effective coordination at national and european union level by requiring member states to take all measures necessary to this end.
Šia nuostata siekiama užtikrinti veiksmingą koordinavimą nacionaliniu ir europos sąjungos mastu, reikalaujant, kad valstybės narės šiuo tikslu imtųsi visų reikalingų priemonių.

it established a framework for common action authorising or requiring member states to put in action a certain number of aid schemes which were partially financed at community level.
Šiame reglamente buvo numatyta nustatyti bendrų veiksmų pagrindus, pagal kuriuos valstybėms narėms leidžiama ar jos įpareigojamos įgyvendinti tam tikrą skaičių pagalbos schemų, kurioms būtų skiriamas dalinis bendrijos finansavimas.

although this directive does not seek to regulate the issue of legal aid, it lays down a provision requiring member states to continue to apply their domestic legal aid regimes.
nors šia direktyva nesiekiama reglamentuoti teisinės pagalbos klausimo, joje išdėstomos nuostatos, kuriomis reikalaujama, kad valstybės narės ir toliau taikytų savo nacionalinę teisinės pagalbos teikimo tvarką.

in the interest of coherence, a new paragraph 6 has been added requiring member states to inform the commission periodically about the countries to which the european safe third country concept is applied.
rišlumo sumetimais pridėta nauja 6 dalis, pagal kurią reikalaujama, kad valstybės narės periodiškai praneštų komisijai apie šalis, kurioms taiko europos saugios trečiosios šalies sąvoką.

the draft directive submitted by the commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act, by requiring member states to give notice of their transposition measures in the form of correlation tables,
komisijos pateiktu direktyvos projektu viršijami pagrindiniame akte numatyti įgyvendinimo įgaliojimai, reikalaujant, kad valstybės narės praneštų apie perkėlimo į nacionalinę teisę priemones pateikdamos atitikties lenteles,

for certain substances it is necessary to include specific provisions requiring member states, when authorising those substances, to pay particular attention to certain points or to ensure that appropriate risk mitigation measures are taken.
būtina įtraukti konkrečias nuostatas, pagal kurias registruodamos tam tikras medžiagas valstybės narės turėtų skirti daugiau dėmesio tam tikriems klausimams arba turėtų užtikrinti, kad imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių.

a council regulation was adopted on 13 december 2004 requiring member states to introduce biometric identifiers in passports by 28 august 2006 and to store additional data in passports by 28 june 2007 [7].
2004 m. gruodžio 13 d. buvo priimtas tarybos reglamentas, reikalaujantis, kad valstybės narės iki 2006 m. rugpjūčio 28 d. į pasus integruotų biometrinius identifikatorius, o nuo 2007 m. birželio 28 d. pasuose būtų saugoma papildoma informacija [7].

amending decision 2006/133/ec requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
iš dalies keičiantis sprendimą 2006/133/eb, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės laikinai imtųsi papildomų priemonių dėl bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.

amending decision 2006/502/ec requiring member states to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters
iš dalies keičiantis sprendimą 2006/502/eb, reikalaujantį, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius