Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vasodilators (peripheral)
vażodilataturi (periferali)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beta blockers, nitro-vasodilators,
imblokkaturi tar-riċetturi beta,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
nitrogliċerina u nitrati oħra, jew sustanzi oħra msejħa “vażodilaturi”;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inhaled nitric oxide combination with other vasodilators acting by the cgmp or camp systems should be done with caution.
għandha tiġi eżerċitata l-kawtela jekk nitric oxide jintuża f’kombinazzjoni ma’ vażodilaturi oħrajn li jaġixxu fuq cgmp jew camp.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concomitant use with glyceryl trinitrate and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.
l- użu konkomitanti ta ’ glyceryl trinitrate u nitrati oħra, jew vażodilaturi oħra, jista ’ jnaqqas aktar il- pressjoni tad- demm.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the concomitant use of alpha-blockers and vardenafil may lead to symptomatic hypotension in some patients because both are vasodilators.
l-użu ta’ alfa-blokers flimkien ma’ vardenafil jista jwassal għal pressjoni baxxa sintomatika f’uħud mill-pazjenti minħabba li t-tnejn huma vażodilataturi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as with all other vasodilators, special caution is indicated in patients with aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
bħalma jiġri bis-sustanzi vażodilataturi l-oħrajn kollha, kawtela speċjali hi indikata f’pazjenti bi stenożi tal-aorta jew tal-mitrija, jew kardjomijopatija ipertrofika ostruttiva.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
bħal fil-każ ta’ mediċini oħrajn li jwessgħu l-arterji/vini, għandha tingħata attenzjoni speċjali lil pazjenti li jbatu minn stenosi mitrali jew aortika, jew kardjomijopatija ipertropika ostruttiva.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
however, cases of life threatening pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclin) when used in those patients.
madankollu, ġew rrappurtati każijiet ta’ edema pulmonari li tipperikola l-ħajja meta dawn il-pazjenti użaw vasodilaturi (prinċipalment prostcyclin).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vasodilators (used to widen blood vessels resulting from smooth muscle relaxation), or, if you are undergoing radiation therapy,
vażodilataturi (użati sabiex iwessgħu il-vini u l-arterji tad-demm li ġejjin minn rilassament tal- muskoli lixxi), jew, jekk għaddej minn terapija ta’ radjazzjoni,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cases of pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclins) when used in patients with pulmonary veno-occlusive disease.
każijiet ta’ edima pulmonari kienu rrapportati meta ntużaw mediċini li jwessgħu l-arterji/vini (l-aktar prostacyclins) meta użati f’pazjenti li għandhom marda fejn il-vini pulmonari jinsaddu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patients with left ventricular outflow obstruction, e.g., aortic stenosis and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis, can be sensitive to the action of vasodilators including type 5 phosphodiesterase inhibitors.
pazjenti li ġħandhom imblukkar tal-ħruġ mill-ventrikulu tax-xellug, eż., stenożi ta’ l-aorta, stenożi subaortika ipertrofika idjopatika, jistgħu jkunu sensittivi għall-azzjoni ta’ vażodilataturi inklużi impedituri ta’ phosphodiesterase tat-tip 5.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patients with left ventricular outflow obstruction, e.g. aortic stenosis and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis, can be sensitive to the action of vasodilators, including pde5 inhibitors.
pazjenti li għandhom ostruzzjoni tal-passaġġ 'il barra tal- ventrikolu tax-xellug, eż. stenożi aortika u stenożi subaortika ipertrofika idjopatika, jistgħu jkunu sensittivi għall-azzjoni tal-vażodilataturi, inklużi l-inibituri ta’ pde5.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
stenożi tal-valv aortiku u mitrali, kardjomijopatija ipertrofika ostruttiva: bħal fil-każ ta’ vażodilatorji oħra, għandha tingħata attenzjoni speċjali f’pazjenti li jsofru minn stenożi aortika jew mitrali jew kardjomijopatija ipertrofika ostruttiva.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
sildenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1).
sildenafil għandu karatteristiċi vażodilatatorji, li jirriżultaw fi tnaqqis ħafif u temporanju tal-pressjoni tad-demm (ara sezzjoni 5.1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: