De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the quantity reallocated pursuant to this regulation should therefore be imported before 30 june 2008.
de bij de onderhavige verordening opnieuw toegewezen hoeveelheid zou derhalve moeten worden ingevoerd vóór 30 juni 2008.
support will be reallocated or refocused for those who stall or retrench on agreed reform plans.
de steun zal opnieuw worden toegewezen of anders gericht voor landen die dralen of afwijken van de overeengekomen hervormingsplannen.
something we particularly welcome and call for is greater investment in the second pillar when money is reallocated.
wij juichen het bijzonder toe dat er - zoals wij dat ook eisen - bij de nieuwe verdeling van de gelden in sterkere mate in de tweede pijler wordt geïnvesteerd.
assistance repaid to the managing authority or to another public authority shall be reallocated to the same purpose.
de aan de beheersautoriteit of aan een andere openbare autoriteit teruggestorte steunbedragen worden door de betrokken autoriteit voor dezelfde doeleinden hergebruikt.
besides, funds have already now been reallocated to respond to the challenges that go with the relief operations mentioned above.
bovendien zijn er inmiddels andere middelen toegewezen om op de genoemde uitdagingen te kunnen antwoorden.
managing the individual quotas, which would have to be reallocated every year, is a source of serious conflicts,
het beheer van de individuele quota, die elk jaar opnieuw moeten worden verdeeld, leidt tot zware conflicten,
"however, in 2002, 2003 and 2004, rights returned to the national reserve may not be reallocated."
"in de jaren 2002, 2003 en 2004 mogen de aan de nationale reserve teruggegeven premierechten niet worden herverdeeld.".
has new money been made available or has 'old money' been reallocated and turned into a new form of support?
is er nieuw geld gekomen of zijn "oude gelden" herverdeeld en tot een nieuwe subsidie gemaakt?
after the war, most were given new functions: kazan cathedral, for example, was ironically reallocated as a museum of atheism.
na de oorlog krijgen de meeste een andere functie: zo wordt de kazan kathedraal ironisch genoeg het museum voor atheïsme.