Usted buscó: unhistorical (Inglés - Neerlandés)

everything in scripture is inspired, even questions, doubts, unhistorical traditions, human emotions.
het antwoord is: ja. alles in de schrift is geïnspireerd, zelfs vragen, zelfs twijfels, onhistorische tradities, menselijke gevoelens.

enlargement can be delayed no longer, and to seek to delay it is to contemplate making a grave error and taking an unhistorical step.
de uitbreiding kan niet meer worden tegengehouden, en wie haar wil vertragen, zou een ernstige fout maken en een historisch onjuiste stap doen.

according to it, what is essential is the whole abstract, unhistorical view of the mass strike and of all the conditions of the proletarian struggle generally.
het wezenlijke daarin is de geheel abstracte, onhistorische beschouwing van de massastaking. zoals trouwens van alle voorwaarden van de proletarische strijd.

my own country's tradition and preference is to leave people like david irving to condemn themselves by the absurdity of their unhistorical views and to be contradicted by vigorous debate.
in mijn eigen land geven we er de voorkeur aan en is het de gewoonte om mensen zoals david irving zichzelf te laten diskwalificeren door de absurditeit van hun historisch onjuiste standpunten en hen door middel van krachtig debat te weerspreken.

though some scripture scholars would today argue that the notion of an inner core of followers composed of the twelve is unhistorical, what is important here is to note that the gospels do not restrict attendance at the last supper to just this group.
hoewel vandaag de dag sommige bijbelgeleerden betogen dat het idee van een kern van twaalf volgelingen niet historisch is, gaat het er hier om dat we zien dat de evangeliën aanwezigheid bij het laatste avondmaal niet beperken tot alleen deze groep.

"it would be unhistorical indeed if, in evaluating trotsky, we were to ignore his struggle against bolshevism during the first fourteen years of its existence - or consider the matter closed by quoting a remark that lenin is alleged on trotsky's authority - to have made in 1917 (in the midst of the revolution and after the latter had been in the party less than four months) to the effect that after he had understood that unity with the mensheviks was impossible, 'there was no better bolshevik than trotsky.'" (cogito, page 8)
“het zou onhistorisch zijn bij de evaluatie van trotski om zijn strijd tegen het bolsjewisme gedurende de eerste 14 jaar te negeren, of de zaak als afgedaan te beschouwen door het citeren van een opmerking die lenin naar trotski’s zeggen gedaan heeft in 1917 (temidden van de revolutie en nadat de laatste minder dan 4 maanden in de partij was geweest) dat nadat hij begrepen had dat eenheid met de mensjewieken onmogelijk was ‘er geen betere bolsjewiek was dan trotski’.” cogito, p. 8