Usted buscó: please tried again (Inglés - Portugués)

renewing my resolve, i tried again.
renovando a minha resolução, tentei de novo.

i tried again on 11th oct … nothing!
tentei de novo a 11 de outubro nada!

this strategy has been tried and will be tried again.
essa estratégia já foi tentada e continua a sê-lo.

in 1996, the commission tried again with a new proposal3.
em 1996, a comissão apresentou nova proposta 3.

she tried again in 1954, but her letter was again unanswered.
ela tentou novamente em 1954, mas sua carta ficou uma vez sem resposta.

corry brokken was the only singer from the 1956 national final who tried again.
o seu representante foi corry brokken, com a música net als toen.

maxwell and cyril kersh, the features editor, tried again a week later.
maxwell e chris kersh, editores de artigos de fundo, tentaram, de novo, uma semana depois.

for weeks, we have tried again and again to put the starting case to one side.
há semanas que v. exas. vêm tentando, uma e outra vez, afastar para o lado o caso que deu origem à proposta.

the best performers are those who have tried and failed and tried again until they succeed.
os melhores executores são aqueles que tentaram e falharam e tentaram outra vez até que sucedam.

never one to be discouraged by such results, santos tried again–this time with success.
mas nem um pouco sujeito a ser desencorajado por tais resultados, santos tentou novamente e, desta vez, com sucesso.

i did not understood him and i told him. so agitated, he tried again to say a few words.
mas eu não consegui compreender o que ele disse. contrariado, tentou de novo.

the colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful.
uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso.

they tried again, but the same thing happened. they tried a third time, but again the rope broke up.
com a segunda e a terceira, aconteceu o mesmo. decidiram, então, que um dos viajantes desceria amarrado a uma corda.

this week, in his third report, the former polish prime minister mazowiecki tried again to put into words this dreadful situation.
esta semana, o antigo primeiroministro polaco mazowiecki tentou, uma vez mais, descrever no seu terceiro relatório o horror da situação.

the commission tried again a few months later, with proposals dated 29 november 1979 and 5 february 1980 for a co-responsibility tax on milk.
alguns meses mais tarde, a comissão retomou o seu projecto, introduzindo uma nova proposta de taxa de co-responsabilidade sobre o leite, a 29 de novembro de j.979 e depois a 5 de fevereiro de 1980.

the flour was moved to the shore opposite the island and distribution on the island was tried again the next morning, with another fight and more firing resulting.
a distribuição na ilha foi iniciada novamente na manhã seguinte, com mais brigas e mais disparos.

" several years later he tried again with ethan hawke and brad pitt to play sal paradise and dean moriarty respectively, but this project also failed to work.
vários anos mais tarde, ele tentou de novo com ethan hawke e brad pitt para interpretarem sal paradise e dean moriarty, respectivamente, mas o projeto também não funcionou.

this may lead to the infringement of the judicial principle ne bis in idem (a person cannot be tried again if he has already been tried).
isto pode conduzir à violação do princípio judicial ne bis in idem (uma pessoa não pode ser julgada de novo se já o foi anteriormente).

i regret that france and the netherlands tried again in council to prevent the weapons embargo from going ahead, and admire the finnish presidency for pushing it through nonetheless.
lamento que a frança e os países baixos tenham procurado ainda impedir um embargo à exportação de armas, e louvo a presidência finlandesa, que mesmo assim levou por diante esse embargo.

she might note how the minister for foreign affairs recently tried again to prevent the broadcasting of a documentary about the crimes of belgium and the royal house in our former colony the congo.
talvez constate que o ministro dos negócios estrangeiros tentou recentemente impedir, mais uma vez, a divulgação de um documentário sobre os crimes da bélgica e da casa real na nossa antiga colónia do congo.